Latein Deutsch 24 – Wort & Text

Jetzt übersetzen

Category: de-lat

  • Übersetzung des Wortes „dis“ – Diskutieren und die Zwecke, für die das Wort verwendet wird

    Übersetzung von „dis“ auf Deutsch

    Das lateinische Wort dis wird von DeepL mit Diskutieren ins Deutsche übersetzt.

    Hauptübersetzung von DeepLdis→Diskutieren

    Wofür wird „dis“ verwendet?

    Neben der Hauptübersetzung wird geprüft, in welchen sprachlichen, fachlichen oder gesundheitsbezogenen Zusammenhängen das Wort beziehungsweise seine Bedeutung vorkommt.

    Allgemeine Bedeutung und Verwendung

    OpenAI: JAGemini: JA

    Das Wort Dis beziehungsweise dis existiert im Lateinischen als Eigenname des Unterweltsgottes Dis Pater sowie als Dativ- und Ablativplural von deus (Gott). Zudem ist das vorgegebene Konzept Diskutieren als sprachlicher Austausch und Erörterung allgemein gebräuchlich.

    Beispiele

    Latein: De his rebus cum amicis disserere volumus.

    Deutsch: Wir wollen über diese Angelegenheiten mit Freunden diskutieren.

    Latein: Dis gratias pro salute agimus.

    Deutsch: Den Göttern sagen wir Dank für die Rettung.

    Latein: Sententiae variae in foro disputantur.

    Deutsch: Verschiedene Meinungen werden auf dem Marktplatz diskutiert.

    Medizinische und gesundheitliche Bedeutung

    OpenAI: JAGemini: JA

    Das Konzept des Diskutierens ist in der Medizin und Psychologie hochgradig relevant, etwa in interdisziplinären Fallkonferenzen, bei der ärztlichen Aufklärung, in der partizipativen Entscheidungsfindung sowie im psychotherapeutischen Dialog.

    Beispiele

    Latein: Medici consilium de curatione aegroti conferunt.

    Deutsch: Die Ärzte diskutieren über den Behandlungsplan des Patienten.

    Latein: Medicus cum aegroto de periculis operationis disceptat.

    Deutsch: Der Arzt diskutiert mit dem Patienten über die Risiken der Operation.

    Latein: In psychotherapia problemata animi sermone tractantur.

    Deutsch: In der Psychotherapie werden seelische Probleme im Gespräch diskutiert.

    Sprichwörter, Zitate und feste Wendungen

    OpenAI: JAGemini: JA

    Die Form dis kommt in mehreren bekannten lateinischen Zitaten und Redewendungen vor, insbesondere als Dativ- oder Ablativplural von deus.

    Beispiele

    Latein: Dis aliter visum.

    Deutsch: Den Göttern schien es anders. (Vergil)

    Latein: Dis te minorem quod geris, imperas.

    Deutsch: Weil du dich den Göttern unterordnest, herrschst du. (Horaz)

    Latein: Facilis descensus Averno, noctes atque dies patet atri ianua Ditis.

    Deutsch: Leicht ist der Abstieg nach Avernus, Tag und Nacht steht die Pforte des düsteren Dis offen. (Vergil)

    Verwendung in Fragen

    OpenAI: JAGemini: JA

    Mit dem lateinischen Wort Dis beziehungsweise dis lassen sich grammatisch einwandfreie und sinnvolle Fragen formulieren.

    Beispiele

    Latein: Quid dis immortalibus placet?

    Deutsch: Was gefällt den unsterblichen Göttern?

    Latein: Quis regnum Ditis intrare audet?

    Deutsch: Wer wagt es, das Reich des Dis zu betreten?

    Latein: Cur de hac causa non disceptamus?

    Deutsch: Warum diskutieren wir nicht über diesen Fall?

    Synonyme und verwandte deutsche Begriffe

    Als Hauptübersetzung gilt weiterhin Diskutieren. Zusätzliche Synonyme sind derzeit nicht verfügbar.

  • Übersetzung des Wortes „dies“ – Tag und die Zwecke, für die das Wort verwendet wird

    Übersetzung von „dies“ auf Deutsch

    Das lateinische Wort dies wird von DeepL mit Tag ins Deutsche übersetzt.

    Hauptübersetzung von DeepLdies→Tag

    Wofür wird „dies“ verwendet?

    Neben der Hauptübersetzung wird geprüft, in welchen sprachlichen, fachlichen oder gesundheitsbezogenen Zusammenhängen das Wort beziehungsweise seine Bedeutung vorkommt.

    Allgemeine Bedeutung und Verwendung

    OpenAI: JAGemini: JA

    Das Wort dies bezeichnet den Tag als grundlegende Zeiteinheit oder den Zeitraum des Tageslichts und ist im allgemeinen Sprachgebrauch alltäglich.

    Beispiele

    Latein: Dies novus oritur.

    Deutsch: Ein neuer Tag bricht an.

    Latein: Post tres dies rediit.

    Deutsch: Nach drei Tagen kehrte er zurück.

    Latein: Clarus erat dies.

    Deutsch: Es war ein heller Tag.

    Medizinische und gesundheitliche Bedeutung

    OpenAI: JAGemini: JA

    Das Konzept des Tages ist essenziell für die Chronobiologie, die Schlafmedizin und die Pharmakologie, insbesondere bei zirkadianen Rhythmen, Schlaf-Wach-Zyklen und Dosierungsangaben.

    Beispiele

    Latein: Rhythmus zirkadianus vices diei et noctis sequitur.

    Deutsch: Der zirkadiane Rhythmus folgt dem Wechsel von Tag und Nacht.

    Latein: Medicamentum bis in die sumendum est.

    Deutsch: Das Medikament ist zweimal am Tag einzunehmen.

    Latein: Lux diei vigiliam et statum animi adiuvat.

    Deutsch: Das Tageslicht fördert die Wachheit und die Gemütsverfassung.

    Sprichwörter, Zitate und feste Wendungen

    OpenAI: JAGemini: JA

    Das Wort dies ist Bestandteil zahlreicher bekannter lateinischer Redewendungen, Zitate und Sentenzen.

    Beispiele

    Latein: Carpe diem.

    Deutsch: Nutze den Tag.

    Latein: Nulla dies sine linea.

    Deutsch: Kein Tag ohne eine Linie.

    Latein: Dies diem docet.

    Deutsch: Ein Tag belehrt den anderen.

    Verwendung in Fragen

    OpenAI: JAGemini: JA

    Das Wort dies kann regelhaft in lateinischen Fragen nach zeitlichen Bestimmungen oder Daten verwendet werden.

    Beispiele

    Latein: Quis dies hodie est?

    Deutsch: Welcher Tag ist heute?

    Latein: Quo die advenies?

    Deutsch: An welchem Tag wirst du ankommen?

    Latein: Quot dies mansisti?

    Deutsch: Wie viele Tage bist du geblieben?

    Synonyme und verwandte deutsche Begriffe

    • Tageslicht
    • Tageszeit
    • Termin
    • Frist

    Tageslicht betont die helle Tagesphase; Termin und Frist gelten für den übertragenen Gebrauch von dies als bestimmter Kalendertag beziehungsweise rechtliche Frist.

  • Übersetzung des Wortes „tradere“ – Übergabe und die Zwecke, für die das Wort verwendet wird

    Übersetzung von „tradere“ auf Deutsch

    Das lateinische Wort tradere wird von DeepL mit Übergabe ins Deutsche übersetzt.

    Hauptübersetzung von DeepLtradere→Übergabe

    Wofür wird „tradere“ verwendet?

    Neben der Hauptübersetzung wird geprüft, in welchen sprachlichen, fachlichen oder gesundheitsbezogenen Zusammenhängen das Wort beziehungsweise seine Bedeutung vorkommt.

    Allgemeine Bedeutung und Verwendung

    OpenAI: JAGemini: JA

    Das Verb tradere bezeichnet das Übergeben, Aushändigen, Weitergeben oder Überliefern von Gegenständen, Aufgaben, Wissen und Traditionen und ist im Lateinischen weit verbreitet.

    Beispiele

    Latein: Epistulam nuntio tradere.

    Deutsch: Dem Boten einen Brief übergeben.

    Latein: Urbem hostibus tradere.

    Deutsch: Die Stadt den Feinden übergeben.

    Latein: Artem et scientiam posteris tradere.

    Deutsch: Kunst und Wissen den Nachkommen weitergeben.

    Medizinische und gesundheitliche Bedeutung

    OpenAI: JAGemini: JA

    Das Konzept der Übergabe ist in der Medizin und Pflege zentral, insbesondere bei Schichtübergaben, der Patientenübergabe zwischen Fachabteilungen sowie der strukturierten Übermittlung kritischer Gesundheitsinformationen zur Sicherung der Patientensicherheit.

    Beispiele

    Latein: Curam aegroti alteri medico caute tradere.

    Deutsch: Die Versorgung des Patienten sorgfältig an einen anderen Arzt übergeben.

    Latein: Notitias de salute aegroti accurate tradere.

    Deutsch: Die Angaben über den Gesundheitszustand des Patienten präzise übergeben.

    Latein: Officium ministerii valetudinis in fine laboris tradere.

    Deutsch: Den Pflegedienst am Schichtende an die Kollegen übergeben.

    Sprichwörter, Zitate und feste Wendungen

    OpenAI: JAGemini: JA

    Tradere erscheint in berühmten antiken Metaphern sowie biblischen und literarischen Formulierungen der Überlieferung und Weitergabe.

    Beispiele

    Latein: Quasi cursores vitai lampada tradunt.

    Deutsch: Wie Läufer übergeben sie die Fackel des Lebens (Lukrez, De rerum natura).

    Latein: Tradidi enim vobis in primis quod et accepi.

    Deutsch: Denn ich habe euch vor allem überliefert, was auch ich empfangen habe (1. Korinther 15,3).

    Latein: Res gestas memoriae tradere.

    Deutsch: Taten der Nachwelt überliefern / dem Gedächtnis übergeben.

    Verwendung in Fragen

    OpenAI: JAGemini: JA

    Mit dem Verb tradere lassen sich grammatisch korrekte und alltägliche lateinische Fragen formulieren.

    Beispiele

    Latein: Cui hanc epistulam tradere vis?

    Deutsch: Wem möchtest du diesen Brief übergeben?

    Latein: Cur claves domus alieno tradidisti?

    Deutsch: Warum hast du die Hausschlüssel einem Fremden übergeben?

    Latein: Quando curam aegroti tradere debemus?

    Deutsch: Wann müssen wir die Betreuung des Patienten übergeben?

    Synonyme und verwandte deutsche Begriffe

    • Aushändigung
    • Weitergabe
    • Übertragung
    • Überlieferung

    Aushändigung passt für die physische Übergabe, Weitergabe für das Weiterreichen, Übertragung für Rechts- oder Datenübertragung, Überlieferung für die Weitergabe von Wissen oder Tradition.

  • Übersetzung des Wortes „temperatura“ – Temperatur und die Zwecke, für die das Wort verwendet wird

    Übersetzung von „temperatura“ auf Deutsch

    Das lateinische Wort temperatura wird von DeepL mit Temperatur ins Deutsche übersetzt.

    Hauptübersetzung von DeepLtemperatura→Temperatur

    Wofür wird „temperatura“ verwendet?

    Neben der Hauptübersetzung wird geprüft, in welchen sprachlichen, fachlichen oder gesundheitsbezogenen Zusammenhängen das Wort beziehungsweise seine Bedeutung vorkommt.

    Allgemeine Bedeutung und Verwendung

    OpenAI: JAGemini: JA

    Das Wort bezeichnet klassisch das richtige Mischungsverhältnis bzw. die Ausgewogenheit und im späteren sowie neulateinischen Sprachgebrauch die Temperatur als physikalische Eigenschaft.

    Beispiele

    Latein: Temperatura aeris hodie valde iucunda est.

    Deutsch: Die Temperatur der Luft ist heute sehr angenehm.

    Latein: Aquae temperatura ad lavandum apta est.

    Deutsch: Die Temperatur des Wassers ist zum Baden geeignet.

    Latein: Bonum vinum rectam temperaturam requirit.

    Deutsch: Guter Wein erfordert die richtige Temperatur.

    Medizinische und gesundheitliche Bedeutung

    OpenAI: JAGemini: JA

    Die Körpertemperatur ist ein grundlegender physiologischer Parameter und als Vitalzeichen zentral für Diagnostik, Fieberbehandlung, Intensivmedizin und Thermoregulation.

    Beispiele

    Latein: Temperatura corporis alta febrem indicat.

    Deutsch: Eine hohe Körpertemperatur weist auf Fieber hin.

    Latein: Medico temperaturam aegroti diligenter metiri oportet.

    Deutsch: Der Arzt muss die Temperatur des Patienten sorgfältig messen.

    Latein: Nimis humilis temperatura corporis hypothermiam efficit.

    Deutsch: Eine zu niedrige Körpertemperatur verursacht eine Unterkühlung.

    Sprichwörter, Zitate und feste Wendungen

    OpenAI: UNSICHERGemini: UNSICHER

    Es sind keine hinreichend bekannten, festen lateinischen Sprichwörter oder geflügelten Worte mit diesem Begriff belegt.

    Verwendung in Fragen

    OpenAI: JAGemini: JA

    Das Wort lässt sich einwandfrei und grammatisch korrekt in lateinischen Fragen verwenden.

    Beispiele

    Latein: Quanta est temperatura corporis tui?

    Deutsch: Wie hoch ist deine Körpertemperatur?

    Latein: Num temperatura aquae iam satis calida est?

    Deutsch: Ist die Wassertemperatur schon warm genug?

    Latein: Cur temperatura aeris tam celeriter mutatur?

    Deutsch: Warum ändert sich die Lufttemperatur so schnell?

    Synonyme und verwandte deutsche Begriffe

    • Wärmegrad
    • Wärmezustand
    • Fieber (nur für erhöhte Körpertemperatur)

    Das lateinische „temperatura“ bedeutet im weiteren Sinne auch „Mischung“ oder „richtiges Verhältnis“, die genannten Synonyme beziehen sich auf den deutschen Hauptsinn „Temperatur“.

  • Übersetzung des Wortes „pons“ – Brücke und die Zwecke, für die das Wort verwendet wird

    Übersetzung von „pons“ auf Deutsch

    Das lateinische Wort pons wird von DeepL mit Brücke ins Deutsche übersetzt.

    Hauptübersetzung von DeepLpons→Brücke

    Wofür wird „pons“ verwendet?

    Neben der Hauptübersetzung wird geprüft, in welchen sprachlichen, fachlichen oder gesundheitsbezogenen Zusammenhängen das Wort beziehungsweise seine Bedeutung vorkommt.

    Allgemeine Bedeutung und Verwendung

    OpenAI: JAGemini: JA

    Pons bezeichnet allgemein ein Bauwerk oder eine Konstruktion zur Überquerung von Flüssen, Tälern oder Hindernissen und ist ein grundlegendes, allgemein verständliches Konzept.

    Beispiele

    Latein: Milites pontem super flumen aedificant.

    Deutsch: Die Soldaten bauen eine Brücke über den Fluss.

    Latein: Pons vetus pondus vehiculorum ferre non potest.

    Deutsch: Die alte Brücke kann das Gewicht der Fahrzeuge nicht tragen.

    Latein: Multi homines cotidie pontem transeunt.

    Deutsch: Viele Menschen überqueren täglich die Brücke.

    Medizinische und gesundheitliche Bedeutung

    OpenAI: JAGemini: JA

    Pons ist ein direkter anatomischer und neurologischer Fachterminus für die Brücke als Teil des Hirnstamms, der wichtige neuronale Bahnen und Hirnnervenkerne enthält.

    Beispiele

    Latein: Pons cerebri est pars medullae oblongatae et mesencephali coniunctio.

    Deutsch: Die Brücke des Gehirns ist ein verbindender Teil zwischen dem verlängerten Mark und dem Mittelhirn.

    Latein: In ponte nuclei variorum nervorum cranialium continentur.

    Deutsch: In der Brücke befinden sich die Kerne verschiedener Hirnnerven.

    Latein: Laesio pontis gravia symptomata neurologica efficere potest.

    Deutsch: Eine Schädigung der Brücke kann schwere neurologische Symptome hervorrufen.

    Sprichwörter, Zitate und feste Wendungen

    OpenAI: JAGemini: JA

    Das Wort pons kommt in traditionellen lateinischen Wendungen und sprichwörtlichen Redensarten vor.

    Beispiele

    Latein: Pons asinorum.

    Deutsch: Die Eselsbrücke (ursprünglich eine Denkhürde, heute ein gedankliches Hilfsmittel).

    Latein: Sexagenarios de ponte.

    Deutsch: Die Sechzigjährigen von der Brücke (alte römische Redensart über den Ausschluss Älterer von Abstimmungen).

    Latein: Hosti fugienti pontem argenteum facito.

    Deutsch: Dem fliehenden Feind soll man eine silberne Brücke bauen (sprichwörtliche Maxime zur Konfliktvermeidung).

    Verwendung in Fragen

    OpenAI: JAGemini: JA

    Mit pons lassen sich grammatisch korrekte und alltagssprachliche lateinische Fragen formulieren.

    Beispiele

    Latein: Ubi est proximus pons?

    Deutsch: Wo ist die nächste Brücke?

    Latein: Quis hunc pontem aedificavit?

    Deutsch: Wer hat diese Brücke gebaut?

    Latein: Estne pons satis firmus ad transeundum?

    Deutsch: Ist die Brücke stabil genug zum Überqueren?

    Synonyme und verwandte deutsche Begriffe

    • Steg
    • Übergang
    • Verbindung
    • Brückenschlag

    "Steg" und "Übergang" bezeichnen konkrete Brückenbauwerke, "Verbindung" und "Brückenschlag" sind übertragen (z. B. zwischen Menschen oder Ideen).

  • Übersetzung des Wortes „porta“ – Tor und die Zwecke, für die das Wort verwendet wird

    Übersetzung von „porta“ auf Deutsch

    Das lateinische Wort porta wird von DeepL mit Tor ins Deutsche übersetzt.

    Hauptübersetzung von DeepLporta→Tor

    Wofür wird „porta“ verwendet?

    Neben der Hauptübersetzung wird geprüft, in welchen sprachlichen, fachlichen oder gesundheitsbezogenen Zusammenhängen das Wort beziehungsweise seine Bedeutung vorkommt.

    Allgemeine Bedeutung und Verwendung

    OpenAI: JAGemini: JA

    Das lateinische Substantiv porta bezeichnet ein Tor, eine Pforte oder einen Ein- und Ausgang, insbesondere von Städten, Lagern oder Gebäuden.

    Beispiele

    Latein: Porta urbis nocte clausa est.

    Deutsch: Das Stadttor ist in der Nacht geschlossen.

    Latein: Custos vigilans ad portam stat.

    Deutsch: Der wachsame Wächter steht am Tor.

    Latein: Milites per portam castrorum intraverunt.

    Deutsch: Die Soldaten traten durch das Lagertor ein.

    Medizinische und gesundheitliche Bedeutung

    OpenAI: JAGemini: JA

    Das Wort porta wird in der anatomischen Fachsprache für Gefäß- und Organpforten verwendet und bezeichnet im medizinischen Kontext zudem Eintrittspforten für Krankheitserreger.

    Beispiele

    Latein: Porta hepatis est transitus vasorum et ductuum.

    Deutsch: Die Leberpforte ist die Durchtrittsstelle für Gefäße und Gänge.

    Latein: Vena portae sanguinem ex organis digestivis colligit.

    Deutsch: Die Pfortader sammelt das Blut aus den Verdauungsorganen.

    Latein: Vulnus cutis aperit portam bacteriis nocivis.

    Deutsch: Eine Hautwunde eröffnet schädlichen Bakterien eine Eintrittspforte.

    Sprichwörter, Zitate und feste Wendungen

    OpenAI: JAGemini: JA

    Das Wort porta ist Bestandteil historischer und sprichwörtlicher lateinischer Redewendungen.

    Beispiele

    Latein: Hannibal ad portas.

    Deutsch: Hannibal vor den Toren.

    Latein: Clamare extra portam.

    Deutsch: Außerhalb des Tores schreien (ins Leere reden).

    Latein: Post bellum auxilium ad portam ferre.

    Deutsch: Nach dem Krieg Hilfe ans Tor bringen (zu spät Hilfe anbieten).

    Verwendung in Fragen

    OpenAI: JAGemini: JA

    Mit porta lassen sich natürliche und grammatisch einwandfreie lateinische Fragen formulieren.

    Beispiele

    Latein: Quis portam aperuit?

    Deutsch: Wer hat das Tor geöffnet?

    Latein: Ubi est porta urbis?

    Deutsch: Wo ist das Stadttor?

    Latein: Cur portae hodie clausae sunt?

    Deutsch: Warum sind die Tore heute geschlossen?

    Synonyme und verwandte deutsche Begriffe

    • Pforte
    • Eingang
    • Portal
    • Zugang

    Pforte und Portal passen besonders für große oder repräsentative Tore; Eingang und Zugang sind allgemeinere Bezeichnungen für einen Durchlass.

  • Übersetzung des Wortes „mandator“ – Kommandant und die Zwecke, für die das Wort verwendet wird

    Übersetzung von „mandator“ auf Deutsch

    Das lateinische Wort mandator wird von DeepL mit Kommandant ins Deutsche übersetzt.

    Hauptübersetzung von DeepLmandator→Kommandant

    Wofür wird „mandator“ verwendet?

    Neben der Hauptübersetzung wird geprüft, in welchen sprachlichen, fachlichen oder gesundheitsbezogenen Zusammenhängen das Wort beziehungsweise seine Bedeutung vorkommt.

    Allgemeine Bedeutung und Verwendung

    OpenAI: JAGemini: JA

    Das Wort bezeichnet im Lateinischen einen Auftraggeber, Anordnenden oder Befehlenden und steht für eine Person mit Weisungsbefugnis.

    Beispiele

    Latein: Mandator consilium suum servis aperuit.

    Deutsch: Der Kommandant eröffnete den Dienern seinen Plan.

    Latein: Iussa a mandatore clara et severa erant.

    Deutsch: Die Befehle des Kommandanten waren klar und streng.

    Latein: Milites mandatori fidem servabant.

    Deutsch: Die Soldaten hielten dem Kommandanten die Treue.

    Medizinische und gesundheitliche Bedeutung

    OpenAI: JAGemini: JA

    Das Konzept eines Kommandanten oder einer weisungsgebenden Autoritätsperson ist in der Psychologie, Verhaltensforschung und Stressmedizin relevant, etwa bei Autoritätsgehorsam, Führungsstress und hierarchischen Belastungen.

    Beispiele

    Latein: Auctoritas mandatoris responsum animi et metum augere potest.

    Deutsch: Die Autorität eines Kommandanten kann die psychische Belastungsreaktion und Angst verstärken.

    Latein: Mandator severus angustiam et perturbationem mentis efficere potest.

    Deutsch: Ein strenger Kommandant kann seelische Bedrängnis und psychische Unruhe verursachen.

    Latein: Responsabilitas gravis mandatori tensionem animi et corporis affert.

    Deutsch: Die schwere Verantwortung bringt dem Kommandanten psychische und körperliche Anspannung.

    Sprichwörter, Zitate und feste Wendungen

    OpenAI: UNSICHERGemini: UNSICHER

    Eine weithin bekannte klassische Redewendung oder ein etabliertes lateinisches Sprichwort mit dem Begriff mandator lässt sich nicht sicher belegen.

    Verwendung in Fragen

    OpenAI: JAGemini: JA

    Das Wort mandator kann grammatisch korrekt und sinnvoll in lateinischen Fragen zur Identität oder zu Anweisungen einer Person verwendet werden.

    Beispiele

    Latein: Quis est mandator huius operis?

    Deutsch: Wer ist der Kommandant dieses Werkes?

    Latein: Quid mandator fieri iussit?

    Deutsch: Was hat der Kommandant angeordnet?

    Latein: Cur mandatoris verba neglexisti?

    Deutsch: Warum hast du die Worte des Kommandanten missachtet?

    Synonyme und verwandte deutsche Begriffe

    • Befehlshaber
    • Auftraggeber
    • Anweiser
    • Vollmachtgeber

    "Auftraggeber" und "Vollmachtgeber" vor allem im Rechts- und Vertragskontext, "Befehlshaber" im militärischen Sinn.

  • Übersetzung des Wortes „manus“ – Hand und die Zwecke, für die das Wort verwendet wird

    Übersetzung von „manus“ auf Deutsch

    Das lateinische Wort manus wird von DeepL mit Hand ins Deutsche übersetzt.

    Hauptübersetzung von DeepLmanus→Hand

    Wofür wird „manus“ verwendet?

    Neben der Hauptübersetzung wird geprüft, in welchen sprachlichen, fachlichen oder gesundheitsbezogenen Zusammenhängen das Wort beziehungsweise seine Bedeutung vorkommt.

    Allgemeine Bedeutung und Verwendung

    OpenAI: JAGemini: JA

    Das Wort bezeichnet die menschliche Hand und wird im Lateinischen sowohl wörtlich als Körperteil als auch übertragen für Macht, Gewalt oder eine Schar von Menschen verwendet.

    Beispiele

    Latein: Manus dextra librum tenet.

    Deutsch: Die rechte Hand hält das Buch.

    Latein: Manus operariorum domum aedificat.

    Deutsch: Eine Schar von Arbeitern baut das Haus.

    Latein: Pater manum filio porrigit.

    Deutsch: Der Vater reicht dem Sohn die Hand.

    Medizinische und gesundheitliche Bedeutung

    OpenAI: JAGemini: JA

    Die Hand ist ein zentraler Gegenstand der Anatomie, Chirurgie, Neurologie, Orthopädie und Rehabilitation, zudem ist Manus der offizielle Fachbegriff in der anatomischen Nomenklatur.

    Beispiele

    Latein: Fractura ossium manus curationem chirurgicam requirit.

    Deutsch: Ein Bruch der Handknochen erfordert eine chirurgische Behandlung.

    Latein: Tremor manus signum morbi neurologici esse potest.

    Deutsch: Ein Zittern der Hand kann ein Anzeichen für eine neurologische Erkrankung sein.

    Latein: Musculi manus motus subtiles ac praecisos regunt.

    Deutsch: Die Muskeln der Hand steuern feine und präzise Bewegungen.

    Sprichwörter, Zitate und feste Wendungen

    OpenAI: JAGemini: JA

    Manus ist Bestandteil zahlreicher bekannter lateinischer Sprichwörter, Redewendungen und traditioneller Zitate.

    Beispiele

    Latein: Manus manum lavat.

    Deutsch: Eine Hand wäscht die andere.

    Latein: In manus tuas commendo spiritum meum.

    Deutsch: In deine Hände befehle ich meinen Geist.

    Latein: Dare manus.

    Deutsch: Die Hände reichen (übertragen: sich geschlagen geben / kapitulieren).

    Verwendung in Fragen

    OpenAI: JAGemini: JA

    Das Wort lässt sich sinnvoll und grammatisch korrekt in verschiedenen Fragekontexten des alltäglichen oder medizinischen Sprachgebrauchs nutzen.

    Beispiele

    Latein: Quid in manu tua tenes?

    Deutsch: Was hältst du in deiner Hand?

    Latein: Doletne manus tua post laborem?

    Deutsch: Schmerzt deine Hand nach der Arbeit?

    Latein: Utra manus tibi fortior est?

    Deutsch: Welche deiner beiden Hände ist stärker?

    Synonyme und verwandte deutsche Begriffe

    Als Hauptübersetzung gilt weiterhin Hand. Zusätzliche Synonyme sind derzeit nicht verfügbar.

  • Übersetzung des Wortes „amor“ – Liebe und die Zwecke, für die das Wort verwendet wird

    Übersetzung von „amor“ auf Deutsch

    Das lateinische Wort amor wird von DeepL mit Liebe ins Deutsche übersetzt.

    Hauptübersetzung von DeepLamor→Liebe

    Wofür wird „amor“ verwendet?

    Neben der Hauptübersetzung wird geprüft, in welchen sprachlichen, fachlichen oder gesundheitsbezogenen Zusammenhängen das Wort beziehungsweise seine Bedeutung vorkommt.

    Allgemeine Bedeutung und Verwendung

    OpenAI: JAGemini: JA

    Amor bezeichnet im allgemeinen Sprachgebrauch das grundlegende menschliche Gefühl der Zuneigung, Hingabe und emotionalen Verbundenheit.

    Beispiele

    Latein: Amor verus inter amicos fidem gignit.

    Deutsch: Wahre Liebe bringt Vertrauen unter Freunden hervor.

    Latein: Amor parentum erga liberos infinitus est.

    Deutsch: Die Liebe der Eltern zu ihren Kindern ist unendlich.

    Latein: Amor corda hominum iungit.

    Deutsch: Liebe verbindet die Herzen der Menschen.

    Medizinische und gesundheitliche Bedeutung

    OpenAI: JAGemini: JA

    Das Konzept der Liebe ist von zentraler Bedeutung für die Psychologie, Psychiatrie, Psychotherapie, Neurobiologie, Bindungsforschung sowie für die emotionale und psychosomatische Gesundheit.

    Beispiele

    Latein: Amor et affectus ad sanitatem mentis valde pertinent.

    Deutsch: Liebe und Zuneigung sind für die psychische Gesundheit von großer Bedeutung.

    Latein: Amor vinculum validum inter infantem et matrem efficit.

    Deutsch: Liebe bewirkt eine starke Bindung zwischen dem Kind und der Mutter.

    Latein: Amor processus neurobiologicos et hormonales in corpore movet.

    Deutsch: Liebe setzt neurobiologische und hormonelle Prozesse im Körper in Gang.

    Sprichwörter, Zitate und feste Wendungen

    OpenAI: JAGemini: JA

    Das Wort Amor ist Bestandteil zahlreicher bekannter lateinischer Sprichwörter, Zitate der antiken Literatur und philosophischer Lebensweisheiten.

    Beispiele

    Latein: Omnia vincit amor, et nos cedamus amori.

    Deutsch: Die Liebe besiegt alles, so wollen auch wir uns der Liebe beugen.

    Latein: Amor caecus est.

    Deutsch: Die Liebe ist blind.

    Latein: Si vis amari, ama.

    Deutsch: Wenn du geliebt werden willst, liebe.

    Verwendung in Fragen

    OpenAI: JAGemini: JA

    Das Wort Amor lässt sich grammatisch einwandfrei und sinngemäß in lateinischen Fragen über Gefühle, menschliche Beziehungen und das Wesen der Zuneigung einsetzen.

    Beispiele

    Latein: Quid est amor?

    Deutsch: Was ist Liebe?

    Latein: Num amor aeternus esse potest?

    Deutsch: Kann die Liebe ewig sein?

    Latein: Cur amor tam magnas vires habet?

    Deutsch: Warum besitzt die Liebe so große Kräfte?

    Synonyme und verwandte deutsche Begriffe

    • Zuneigung
    • Leidenschaft
    • Zärtlichkeit
    • Hingabe

    Leidenschaft betont die romantische oder erotische Seite, Zuneigung und Zärtlichkeit eher die sanfte, liebevolle Zuwendung; Hingabe kann auch eine starke, selbstlose Liebe bezeichnen.