Deutsch ↔ Latein · Wörter, Texte und Beispiele
Latein Deutsch 24 – Wort & Text
Lateinische Wörter verstehen, deutsche Sätze ins Lateinische übertragen und Inschriften erschließen: Wählen Sie das passende Werkzeug für Ihre Frage.
Tipp: Geben Sie bei einzelnen Wörtern möglichst auch den Satz oder den Fundort an. Der Zusammenhang hilft, die Bedeutung einzuordnen.
Latein → Deutsch: Wörter und Texte verstehen
Beginnen Sie mit einem einzelnen Wort oder wählen Sie ein Werkzeug für eine Inschrift oder einen Text auf einem Foto.
Wortübersetzung · Latein → Deutsch
Lateinisches Wort auf Deutsch erklären
Für die Bedeutung eines lateinischen Wortes auf Deutsch. Halten Sie nach Möglichkeit den vollständigen Satz bereit.
Lateinisches Wort auf Deutsch erklären
Lateinische Inschrift → Deutsch
Für lateinische Inschriften auf Gebäuden, Denkmälern oder Objekten. Notieren Sie den Wortlaut und kennzeichnen Sie unleserliche Stellen.
Lateinische Inschrift → Deutsch
Lateinischen Text vom Foto übersetzen
Für lateinische Texte, die auf einem Foto festgehalten sind. Verwenden Sie die Eingabemöglichkeiten des Formulars.
Lateinischen Text vom Foto übersetzen
Deutsch → Latein: Wörter und Sätze übersetzen
Wählen Sie die Wortübersetzung für einzelne Begriffe oder die Satzübersetzung für einen vollständigen deutschen Satz.
Wortübersetzer Deutsch → Latein
Für einzelne deutsche Wörter. Beschreiben Sie bei mehrdeutigen Begriffen kurz, welche Bedeutung Sie meinen.
Wortübersetzer Deutsch → Latein
Satzübersetzer Deutsch → Latein
Für deutsche Sätze, die Sie ins Lateinische übertragen möchten. Formulieren Sie den Ausgangssatz möglichst klar und vollständig.
Satzübersetzer Deutsch → Latein
Weitere Werkzeuge für Latein im Alltag
Hier finden Sie die Formulare für Zitate, Kirchen und Museen, Entdeckungen unterwegs, Aussprache und Grammatik.
Latein-Wörterbuch für Kirchen und Museen
Für lateinische Begriffe, denen Sie in Kirchen, Ausstellungen oder an historischen Objekten begegnen.
Latein-Wörterbuch für Kirchen und Museen
Lateinisches Zitat erklären
Für die Erklärung eines lateinischen Zitats. Ergänzen Sie nach Möglichkeit die Quelle oder den Zusammenhang.
Lateinisches Zitat erklären
Lateinische Inschriften als Tourist entdecken
Für lateinische Inschriften, die Ihnen auf Reisen begegnen. Angaben zum Ort und zum Objekt helfen bei der Einordnung.
Lateinische Inschriften als Tourist entdecken
Lateinisches Zitat erklären
Für die Erklärung eines lateinischen Zitats. Ergänzen Sie nach Möglichkeit die Quelle oder den Zusammenhang.
Lateinisches Zitat erklären
Lateinische Aussprache für Deutschsprachige
Für Fragen zur Aussprache lateinischer Wörter. Nennen Sie, falls bekannt, die gewünschte Aussprachetradition.
Lateinische Aussprache für Deutschsprachige
Lateinische Wortform grammatisch bestimmen
Für die grammatische Einordnung einer lateinischen Wortform. Geben Sie nach Möglichkeit auch den zugehörigen Satz an.
Lateinische Wortform grammatisch bestimmen
Einfache Satzbeispiele: Deutsch und Latein
Diese festen Beispiele dienen zur Orientierung. Je nach Zusammenhang sind auch andere Übersetzungen und Wortstellungen möglich.
Eine einfache Aussage
Deutsch: Das Mädchen liest ein Buch.
Latein: Puella librum legit.
Eine Frage
Deutsch: Wo ist die Kirche?
Latein: Ubi est ecclesia?
Eine kurze Wendung
Deutsch: Friede sei mit euch.
Latein: Pax vobiscum.
Kleiner Wortschatz für Kirchen und Inschriften
Die Tabelle zeigt ausgewählte Grundformen. In einem Text können die Wörter in anderen grammatischen Formen auftreten.
| Latein | Deutsch | Hinweis |
|---|---|---|
| pax | Friede | Auch in Gruß- und Segensformeln. |
| lux | Licht | Die Bedeutung kann wörtlich oder bildlich sein. |
| vita | Leben | Der Zusammenhang bestimmt die genaue Aussage. |
| ecclesia | Kirche, Gemeinde | Kann eine Gemeinschaft oder ein Gebäude bezeichnen. |
| annus | Jahr | Anno bedeutet in Datierungen „im Jahr“. |
| memoria | Erinnerung, Andenken | Für die Deutung ist der vollständige Ausdruck hilfreich. |
| rex | König | Die Form regis bedeutet „des Königs“. |
| sanctus | heilig | Die Endung richtet sich nach dem zugehörigen Wort. |
So verwenden Sie die Werkzeuge
- Richtung und Aufgabe wählen. Öffnen Sie über die Seitennavigation den Bereich für Ihr Wort, Ihren Satz oder Ihre Inschrift.
- Das passende Formular ausfüllen. Folgen Sie den Angaben im Formular und ergänzen Sie den Zusammenhang, soweit das Formular dies ermöglicht.
- Das Ergebnis im Zusammenhang lesen. Vergleichen Sie die Erklärung mit dem vollständigen Ausgangstext. Achten Sie besonders auf Namen, Wortendungen und Abkürzungen.
Für Lernen, Lektüre und Entdeckungen unterwegs
Nutzen Sie die Werkzeuge als Ausgangspunkt, wenn Sie ein lateinisches Wort nachschlagen, einen deutschen Satz formulieren oder eine historische Inschrift verstehen möchten. Bei Latein hängen Bedeutung und Satzbau eng zusammen. Ein vollständiger Satz und Angaben zur Quelle erleichtern deshalb die Einordnung.