Latein Deutsch 24 – Wort & Text

Jetzt übersetzen

Category: de-lat

  • Übersetzung des Wortes „escaria“ – Escaria und die Zwecke, für die das Wort verwendet wird

    Übersetzung von „escaria“ auf Deutsch

    Das lateinische Wort escaria wird von DeepL mit Escaria ins Deutsche übersetzt.

    Hauptübersetzung von DeepLescaria→Escaria

    Wofür wird „escaria“ verwendet?

    Neben der Hauptübersetzung wird geprüft, in welchen sprachlichen, fachlichen oder gesundheitsbezogenen Zusammenhängen das Wort beziehungsweise seine Bedeutung vorkommt.

    Allgemeine Bedeutung und Verwendung

    OpenAI: JAGemini: JA

    Das Wort leitet sich von esca (Speise) ab und bezieht sich auf Dinge, die zum Essen bestimmt sind oder den Essvorgang betreffen.

    Beispiele

    Latein: Escaria vasa parata sunt.

    Deutsch: Die Essgeschirre sind bereitgestellt.

    Latein: In escaria multa consumimus.

    Deutsch: Wir verbrauchen viel für Nahrungsmittel.

    Latein: Cura escaria necessaria est.

    Deutsch: Die Sorge um die Ernährung ist notwendig.

    Medizinische und gesundheitliche Bedeutung

    OpenAI: UNSICHERGemini: JA

    Ernährung und die Bereitstellung von Nahrung sind zentrale Aspekte der Gesundheitsvorsorge, Diätetik und klinischen Pflege.

    Beispiele

    Latein: Cura escaria ad sanitatem pertinet.

    Deutsch: Die Ernährungspflege ist für die Gesundheit von Bedeutung.

    Latein: Defectus in re escaria morbos gignit.

    Deutsch: Mängel in der Ernährung erzeugen Krankheiten.

    Latein: Regimen escaria pro aegrotis.

    Deutsch: Ernährungsplan für Kranke.

    Sprichwörter, Zitate und feste Wendungen

    OpenAI: UNSICHERGemini: NEIN

    Es sind keine klassischen lateinischen Sprichwörter oder feststehenden Zitate bekannt, die das Wort Escaria enthalten.

    Beispiele

    Latein: Nicht zutreffend.

    Deutsch: Nicht zutreffend.

    Latein: Nicht zutreffend.

    Deutsch: Nicht zutreffend.

    Latein: Nicht zutreffend.

    Deutsch: Nicht zutreffend.

    Verwendung in Fragen

    OpenAI: UNSICHERGemini: JA

    Das Wort lässt sich problemlos in Fragen zur Ernährung oder zu Essutensilien einbauen.

    Beispiele

    Latein: Estne res escaria satis?

    Deutsch: Ist die Nahrung ausreichend?

    Latein: Quae sunt vasa escaria?

    Deutsch: Welches sind die Essgeschirre?

    Latein: Cur cura escaria tam gravis est?

    Deutsch: Warum ist die Sorge um die Ernährung so wichtig?

    Synonyme und verwandte deutsche Begriffe

    Als Hauptübersetzung gilt weiterhin Escaria. Zusätzliche Synonyme sind derzeit nicht verfügbar.

  • Übersetzung des Wortes „civitas“ – Stadt und die Zwecke, für die das Wort verwendet wird

    Übersetzung von „civitas“ auf Deutsch

    Das lateinische Wort civitas wird von DeepL mit Stadt ins Deutsche übersetzt.

    Hauptübersetzung von DeepLcivitas→Stadt

    Wofür wird „civitas“ verwendet?

    Neben der Hauptübersetzung wird geprüft, in welchen sprachlichen, fachlichen oder gesundheitsbezogenen Zusammenhängen das Wort beziehungsweise seine Bedeutung vorkommt.

    Allgemeine Bedeutung und Verwendung

    OpenAI: JAGemini: JA

    Civitas bezeichnet im Lateinischen sowohl die Bürgerschaft als auch den rechtlichen Status als Bürger oder die politische Gemeinschaft.

    Beispiele

    Latein: Civitas Romana

    Deutsch: Das römische Bürgerrecht

    Latein: Civitas libera

    Deutsch: Eine freie Stadt oder Gemeinschaft

    Latein: Iura civitatis

    Deutsch: Die Rechte der Bürgerschaft

    Medizinische und gesundheitliche Bedeutung

    OpenAI: JAGemini: JA

    Das Konzept der Stadt (Civitas) ist zentral für die Sozialmedizin und Public Health, da städtische Lebensbedingungen maßgeblich die psychische und physische Gesundheit beeinflussen.

    Beispiele

    Latein: Civitas et sanitas publica

    Deutsch: Stadt und öffentliche Gesundheit (im Kontext der Epidemiologie)

    Latein: In civitate vivere

    Deutsch: In einer Stadt leben (relevant für Stressforschung und urbane Psychologie)

    Latein: Civitas et morbi contagiosi

    Deutsch: Stadt und ansteckende Krankheiten (Aspekt der medizinischen Stadtplanung)

    Sprichwörter, Zitate und feste Wendungen

    OpenAI: JAGemini: JA

    Es gibt bekannte philosophische und theologische Wendungen, die den Begriff Civitas zentral verwenden.

    Beispiele

    Latein: Civitas Dei

    Deutsch: Der Gottesstaat (bekanntes Werk von Augustinus)

    Latein: Civitas terrena

    Deutsch: Der irdische Staat (Gegenbegriff zur Civitas Dei)

    Latein: Civitas maxima

    Deutsch: Die Weltgemeinschaft (im Sinne einer universellen Rechtsgemeinschaft)

    Verwendung in Fragen

    OpenAI: UNSICHERGemini: JA

    Das Wort lässt sich problemlos in lateinische Fragen einbetten, um nach dem Status oder der Zugehörigkeit zu einer Gemeinschaft zu fragen.

    Beispiele

    Latein: Quae est haec civitas?

    Deutsch: Welche Stadt ist das?

    Latein: Habesne civitatem Romanam?

    Deutsch: Besitzt du das römische Bürgerrecht?

    Latein: Cuius civitatis es?

    Deutsch: Welcher Bürgerschaft gehörst du an?

    Synonyme und verwandte deutsche Begriffe

    Als Hauptübersetzung gilt weiterhin Stadt. Zusätzliche Synonyme sind derzeit nicht verfügbar.

  • Übersetzung des Wortes „femur“ – Oberschenkel und die Zwecke, für die das Wort verwendet wird

    Übersetzung von „femur“ auf Deutsch

    Das lateinische Wort femur wird von DeepL mit Oberschenkel ins Deutsche übersetzt.

    Hauptübersetzung von DeepLfemur→Oberschenkel

    Wofür wird „femur“ verwendet?

    Neben der Hauptübersetzung wird geprüft, in welchen sprachlichen, fachlichen oder gesundheitsbezogenen Zusammenhängen das Wort beziehungsweise seine Bedeutung vorkommt.

    Allgemeine Bedeutung und Verwendung

    OpenAI: JAGemini: JA

    Das Wort bezeichnet den Oberschenkel als Körperteil und ist in der allgemeinen Sprache sowie in der Anatomie gebräuchlich.

    Beispiele

    Latein: Femur hominis longum est.

    Deutsch: Der Oberschenkel des Menschen ist lang.

    Latein: Femur fractum curare debemus.

    Deutsch: Wir müssen den gebrochenen Oberschenkel behandeln.

    Latein: In femore musculus magnus est.

    Deutsch: Im Oberschenkel ist ein großer Muskel.

    Medizinische und gesundheitliche Bedeutung

    OpenAI: JAGemini: JA

    Der Begriff ist ein zentraler anatomischer Fachbegriff für den Oberschenkelknochen und ist in der Chirurgie, Orthopädie und Unfallmedizin von essenzieller Bedeutung.

    Beispiele

    Latein: Fractura femoris saepe chirurgiam requirit.

    Deutsch: Eine Oberschenkelfraktur erfordert oft einen chirurgischen Eingriff.

    Latein: Caput femoris in acetabulo movetur.

    Deutsch: Der Oberschenkelkopf bewegt sich in der Hüftgelenkspfanne.

    Latein: Osteoporosis periculum fracturae femoris auget.

    Deutsch: Osteoporose erhöht das Risiko eines Oberschenkelbruchs.

    Sprichwörter, Zitate und feste Wendungen

    OpenAI: NEINGemini: UNSICHER

    Es existieren keine allgemein bekannten oder historisch belegten lateinischen Sprichwörter, die das Wort Femur in einer übertragenen oder sprichwörtlichen Bedeutung verwenden.

    Beispiele

    Latein: N/A

    Deutsch: Keine belegten Sprichwörter vorhanden.

    Latein: N/A

    Deutsch: Keine belegten Sprichwörter vorhanden.

    Latein: N/A

    Deutsch: Keine belegten Sprichwörter vorhanden.

    Verwendung in Fragen

    OpenAI: JAGemini: JA

    Das Wort lässt sich problemlos in anatomische oder medizinische Fragestellungen einbetten.

    Beispiele

    Latein: Ubi est dolor in femore?

    Deutsch: Wo ist der Schmerz im Oberschenkel?

    Latein: Estne femur fractum?

    Deutsch: Ist der Oberschenkel gebrochen?

    Latein: Quomodo femur sanare possumus?

    Deutsch: Wie können wir den Oberschenkel heilen?

    Synonyme und verwandte deutsche Begriffe

    Als Hauptübersetzung gilt weiterhin Oberschenkel. Zusätzliche Synonyme sind derzeit nicht verfügbar.

  • Übersetzung des Wortes „corona“ – Krone und die Zwecke, für die das Wort verwendet wird

    Übersetzung von „corona“ auf Deutsch

    Das lateinische Wort corona wird von DeepL mit Krone ins Deutsche übersetzt.

    Hauptübersetzung von DeepLcorona→Krone

    Wofür wird „corona“ verwendet?

    Neben der Hauptübersetzung wird geprüft, in welchen sprachlichen, fachlichen oder gesundheitsbezogenen Zusammenhängen das Wort beziehungsweise seine Bedeutung vorkommt.

    Allgemeine Bedeutung und Verwendung

    OpenAI: JAGemini: JA

    Das Wort bezeichnet primär einen Kranz oder eine Krone, wird aber im Lateinischen auch für kranzförmige Gegenstände, Auszeichnungen oder den Umkreis von Personen verwendet.

    Beispiele

    Latein: Corona laurea.

    Deutsch: Ein Lorbeerkranz als Siegeszeichen.

    Latein: Corona civica.

    Deutsch: Der Bürgerkranz, eine römische militärische Auszeichnung.

    Latein: Corona stellarum.

    Deutsch: Ein Kranz aus Sternen.

    Medizinische und gesundheitliche Bedeutung

    OpenAI: JAGemini: JA

    Das Konzept der kranzförmigen Struktur ist in der Anatomie und Biologie fundamental, um ringförmige oder strahlenförmige Gebilde am menschlichen Körper zu beschreiben.

    Beispiele

    Latein: Corona dentis.

    Deutsch: Die Zahnkrone, der sichtbare Teil des Zahnes.

    Latein: Corona radiata.

    Deutsch: Eine Schicht von Follikelzellen, die die Eizelle umgibt (biologisch relevant für die Reproduktionsmedizin).

    Latein: Arteriae coronariae.

    Deutsch: Herzkranzgefäße, die das Herz kranzförmig umgeben und für die Kardiologie essenziell sind.

    Sprichwörter, Zitate und feste Wendungen

    OpenAI: UNSICHERGemini: JA

    Es gibt klassische Wendungen, die den Kranz als Symbol für Ehre oder Vollendung verwenden.

    Beispiele

    Latein: Corona victori debetur.

    Deutsch: Der Kranz gebührt dem Sieger.

    Latein: Corona vitae.

    Deutsch: Die Krone des Lebens (oft in religiösem Kontext als Belohnung für ein tugendhaftes Leben).

    Latein: Accipere coronam.

    Deutsch: Die Krone empfangen (als Zeichen der Vollendung oder Auszeichnung).

    Verwendung in Fragen

    OpenAI: UNSICHERGemini: JA

    Das Wort lässt sich problemlos in Fragen nach dem Besitz, der Art oder der Herkunft eines Kranzes oder einer Krone einbauen.

    Beispiele

    Latein: Cuius est haec corona?

    Deutsch: Wessen Krone ist das?

    Latein: Qualis corona in capite est?

    Deutsch: Was für ein Kranz ist auf dem Kopf?

    Latein: Ubi est corona aurea?

    Deutsch: Wo ist die goldene Krone?

    Synonyme und verwandte deutsche Begriffe

    Als Hauptübersetzung gilt weiterhin Krone. Zusätzliche Synonyme sind derzeit nicht verfügbar.

  • Übersetzung des Wortes „super“ – Über und die Zwecke, für die das Wort verwendet wird

    Übersetzung von „super“ auf Deutsch

    Das lateinische Wort super wird von DeepL mit Über ins Deutsche übersetzt.

    Hauptübersetzung von DeepLsuper→Über

    Wofür wird „super“ verwendet?

    Neben der Hauptübersetzung wird geprüft, in welchen sprachlichen, fachlichen oder gesundheitsbezogenen Zusammenhängen das Wort beziehungsweise seine Bedeutung vorkommt.

    Allgemeine Bedeutung und Verwendung

    OpenAI: UNSICHERGemini: JA

    Die Präposition super bezeichnet räumliche oder übertragene Verhältnisse und ist ein grundlegender Bestandteil der lateinischen Sprache.

    Beispiele

    Latein: Super terram ambulat.

    Deutsch: Er geht über die Erde.

    Latein: Super omnia vincit amor.

    Deutsch: Über alles siegt die Liebe.

    Latein: Super cenam loquimur.

    Deutsch: Wir sprechen während (über) des Essens.

    Medizinische und gesundheitliche Bedeutung

    OpenAI: UNSICHERGemini: JA

    Das Konzept des Über-Seins oder der Überlagerung ist in der Anatomie und Psychologie (z. B. Über-Ich) zentral.

    Beispiele

    Latein: Super ego.

    Deutsch: Das Über-Ich (psychologisches Instanzenmodell nach Freud).

    Latein: Musculus super scapulam.

    Deutsch: Muskel über dem Schulterblatt (anatomische Lagebeschreibung).

    Latein: Super-infectio.

    Deutsch: Superinfektion (eine zusätzliche Infektion während einer bestehenden).

    Sprichwörter, Zitate und feste Wendungen

    OpenAI: UNSICHERGemini: JA

    Das Wort wird in klassischen Wendungen verwendet, die eine Steigerung oder eine übergeordnete Position ausdrücken.

    Beispiele

    Latein: Superbia non est virtus.

    Deutsch: Hochmut (das Über-sich-Hinauswollen) ist keine Tugend.

    Latein: Super vacua non disputandum.

    Deutsch: Über Überflüssiges soll man nicht streiten.

    Latein: Super omnia veritas.

    Deutsch: Über alles geht die Wahrheit.

    Verwendung in Fragen

    OpenAI: UNSICHERGemini: JA

    Die Präposition lässt sich in Fragen nach dem Ort oder dem Thema einer Handlung verwenden.

    Beispiele

    Latein: Super quem sedes?

    Deutsch: Über wem (oder worauf) sitzt du?

    Latein: Super quid disputatis?

    Deutsch: Worüber (über was) diskutiert ihr?

    Latein: Estne aliquid super nos?

    Deutsch: Ist etwas über uns?

    Synonyme und verwandte deutsche Begriffe

    Als Hauptübersetzung gilt weiterhin Über. Zusätzliche Synonyme sind derzeit nicht verfügbar.

  • Übersetzung des Wortes „triton“ – Triton und die Zwecke, für die das Wort verwendet wird

    Übersetzung von „triton“ auf Deutsch

    Das lateinische Wort triton wird von DeepL mit Triton ins Deutsche übersetzt.

    Hauptübersetzung von DeepLtriton→Triton

    Wofür wird „triton“ verwendet?

    Neben der Hauptübersetzung wird geprüft, in welchen sprachlichen, fachlichen oder gesundheitsbezogenen Zusammenhängen das Wort beziehungsweise seine Bedeutung vorkommt.

    Allgemeine Bedeutung und Verwendung

    OpenAI: JAGemini: JA

    Triton ist eine bekannte mythologische Figur der griechisch-römischen Antike, ein Meeresgott und Sohn des Neptun, der oft mit einem Muschelhorn dargestellt wird.

    Beispiele

    Latein: Triton in mari habitat.

    Deutsch: Triton lebt im Meer.

    Latein: Triton concha canit.

    Deutsch: Triton bläst auf einer Muschel.

    Latein: Neptunus et Triton dei maris sunt.

    Deutsch: Neptun und Triton sind Meeresgötter.

    Medizinische und gesundheitliche Bedeutung

    OpenAI: NEINGemini: JA

    In der Biologie und Zoologie wird der Begriff Triton als Gattungsname für Molche (Salamandridae) verwendet, was für die vergleichende Anatomie und Verhaltensbiologie relevant ist.

    Beispiele

    Latein: Triton cristatus est species amphibiorum.

    Deutsch: Der Kammolch (Triton cristatus) ist eine Amphibienart.

    Latein: Biologi vitam Tritonum in aquis observant.

    Deutsch: Biologen beobachten das Leben der Molche in Gewässern.

    Latein: Studia de Tritonibus ad biologiam pertinent.

    Deutsch: Studien über Molche gehören zur Biologie.

    Sprichwörter, Zitate und feste Wendungen

    OpenAI: NEINGemini: NEIN

    Es existieren keine allgemein anerkannten lateinischen Sprichwörter oder festen Zitate, in denen Triton eine zentrale oder sprichwörtliche Rolle spielt.

    Verwendung in Fragen

    OpenAI: JAGemini: JA

    Das Wort lässt sich problemlos in einfache lateinische Fragen einbetten, um nach der Identität oder dem Aufenthaltsort der mythologischen Figur zu fragen.

    Beispiele

    Latein: Quis est Triton?

    Deutsch: Wer ist Triton?

    Latein: Ubi habitat Triton?

    Deutsch: Wo lebt Triton?

    Latein: Quid tenet Triton in manu?

    Deutsch: Was hält Triton in der Hand?

    Synonyme und verwandte deutsche Begriffe

    Als Hauptübersetzung gilt weiterhin Triton. Zusätzliche Synonyme sind derzeit nicht verfügbar.

  • Übersetzung des Wortes „persephone“ – Persephone und die Zwecke, für die das Wort verwendet wird

    Übersetzung von „persephone“ auf Deutsch

    Das lateinische Wort persephone wird von DeepL mit Persephone ins Deutsche übersetzt.

    Hauptübersetzung von DeepLpersephone→Persephone

    Wofür wird „persephone“ verwendet?

    Neben der Hauptübersetzung wird geprüft, in welchen sprachlichen, fachlichen oder gesundheitsbezogenen Zusammenhängen das Wort beziehungsweise seine Bedeutung vorkommt.

    Allgemeine Bedeutung und Verwendung

    OpenAI: JAGemini: JA

    Persephone ist als Tochter der Ceres und Gattin des Pluto eine zentrale Figur der antiken Mythologie und in der westlichen Kultur allgemein bekannt.

    Beispiele

    Latein: Persephone in inferos rapta est.

    Deutsch: Persephone wurde in die Unterwelt entführt.

    Latein: Ceres filiam suam Persephonen lugebat.

    Deutsch: Ceres trauerte um ihre Tochter Persephone.

    Latein: Persephone signum veris est.

    Deutsch: Persephone ist das Zeichen des Frühlings.

    Medizinische und gesundheitliche Bedeutung

    OpenAI: JAGemini: JA

    Das Konzept der Persephone ist in der Psychologie und Tiefenpsychologie als Archetyp für Übergangsprozesse, Trauerarbeit, Identitätskrisen und die Dynamik von Trennung und Wiederkehr von hoher Relevanz.

    Beispiele

    Latein: Archetypus Persephones ad processum separationis explicandum adhibetur.

    Deutsch: Der Archetyp der Persephone wird verwendet, um den Prozess der Trennung zu erklären.

    Latein: Fabula de Persephone in psychotherapia ad dolorem amissionis tractandum valet.

    Deutsch: Die Geschichte der Persephone dient in der Psychotherapie zur Behandlung von Verlustschmerz.

    Latein: Transitus Persephones symbolum mutationis psychicae est.

    Deutsch: Der Übergang der Persephone ist ein Symbol für psychische Wandlung.

    Sprichwörter, Zitate und feste Wendungen

    OpenAI: NEINGemini: UNSICHER

    Es existieren keine allgemein anerkannten, klassischen lateinischen Sprichwörter oder feststehenden Redewendungen, die Persephone als zentrales Element enthalten.

    Beispiele

    Latein: Non est.

    Deutsch: Nicht vorhanden.

    Latein: Non est.

    Deutsch: Nicht vorhanden.

    Latein: Non est.

    Deutsch: Nicht vorhanden.

    Verwendung in Fragen

    OpenAI: JAGemini: JA

    Als Eigenname lässt sich Persephone problemlos in verschiedene lateinische Fragesätze einbinden.

    Beispiele

    Latein: Quis est Persephone?

    Deutsch: Wer ist Persephone?

    Latein: Cur Persephone in inferis manet?

    Deutsch: Warum bleibt Persephone in der Unterwelt?

    Latein: Ubi Persephone a Plutone rapta est?

    Deutsch: Wo wurde Persephone von Pluto entführt?

    Synonyme und verwandte deutsche Begriffe

    Als Hauptübersetzung gilt weiterhin Persephone. Zusätzliche Synonyme sind derzeit nicht verfügbar.

  • Übersetzung des Wortes „era“ – Epoche und die Zwecke, für die das Wort verwendet wird

    Übersetzung von „era“ auf Deutsch

    Das lateinische Wort era wird von DeepL mit Epoche ins Deutsche übersetzt.

    Hauptübersetzung von DeepLera→Epoche

    Wofür wird „era“ verwendet?

    Neben der Hauptübersetzung wird geprüft, in welchen sprachlichen, fachlichen oder gesundheitsbezogenen Zusammenhängen das Wort beziehungsweise seine Bedeutung vorkommt.

    Allgemeine Bedeutung und Verwendung

    OpenAI: UNSICHERGemini: JA

    Das Wort bezeichnet einen Zeitabschnitt oder eine historische Ära.

    Beispiele

    Latein: Nova era incipit.

    Deutsch: Eine neue Ära beginnt.

    Latein: Era antiqua finita est.

    Deutsch: Die antike Epoche ist beendet.

    Latein: Hanc eram describere volumus.

    Deutsch: Wir wollen diese Epoche beschreiben.

    Medizinische und gesundheitliche Bedeutung

    OpenAI: UNSICHERGemini: JA

    Der Begriff Epoche ist relevant für die medizinische Geschichtsschreibung, die Einteilung von Krankheitsverläufen (Epochen der Pathogenese) sowie die psychologische Einordnung von Lebensabschnitten.

    Beispiele

    Latein: Era morbi chronici.

    Deutsch: Die Epoche der chronischen Krankheit (im Sinne eines Lebensabschnitts).

    Latein: Era mutationis psychologicae.

    Deutsch: Eine Epoche psychologischer Veränderung (z.B. in der Entwicklung).

    Latein: Era medicinae modernae.

    Deutsch: Die Epoche der modernen Medizin.

    Sprichwörter, Zitate und feste Wendungen

    OpenAI: UNSICHERGemini: NEIN

    Es gibt keine klassischen lateinischen Sprichwörter, die das Wort "era" (im Sinne von Epoche) als festen Bestandteil enthalten. Das Wort ist in der klassischen Latinität eher selten und wurde erst später im Sinne von "Zeitrechnung" oder "Epoche" gebräuchlich.

    Verwendung in Fragen

    OpenAI: UNSICHERGemini: JA

    Das Wort lässt sich problemlos in Fragen nach Zeitabschnitten verwenden.

    Beispiele

    Latein: Quae era est?

    Deutsch: Welche Epoche ist das?

    Latein: In qua era vivimus?

    Deutsch: In welcher Epoche leben wir?

    Latein: Estne haec era finita?

    Deutsch: Ist diese Epoche beendet?

    Synonyme und verwandte deutsche Begriffe

    Als Hauptübersetzung gilt weiterhin Epoche. Zusätzliche Synonyme sind derzeit nicht verfügbar.

  • Übersetzung des Wortes „vice“ – Laster und die Zwecke, für die das Wort verwendet wird

    Übersetzung von „vice“ auf Deutsch

    Das lateinische Wort vice wird von DeepL mit Laster ins Deutsche übersetzt.

    Hauptübersetzung von DeepLvice→Laster

    Wofür wird „vice“ verwendet?

    Neben der Hauptübersetzung wird geprüft, in welchen sprachlichen, fachlichen oder gesundheitsbezogenen Zusammenhängen das Wort beziehungsweise seine Bedeutung vorkommt.

    Allgemeine Bedeutung und Verwendung

    OpenAI: JAGemini: JA

    Das lateinische Wort vice ist eine flektierte Form von vicis mit der Bedeutung Stelle, Wechsel oder anstelle von. Das von DeepL übersetzte Konzept Laster bezeichnet eine allgemein bekannte schlechte Gewohnheit oder sittliche Verfehlung.

    Beispiele

    Latein: Ille vice magistri docet.

    Deutsch: Er unterrichtet anstelle des Lehrers.

    Latein: Vice consulis functus est.

    Deutsch: Er übte das Amt anstelle des Konsuls aus.

    Latein: Suo quisque vice officium praestat.

    Deutsch: Jeder leistet an seiner Stelle seine Pflicht.

    Medizinische und gesundheitliche Bedeutung

    OpenAI: JAGemini: JA

    Das Konzept Laster ist in der Psychiatrie, Psychotherapie, Suchtmedizin und Verhaltensmedizin von zentraler Bedeutung, da es schädliche Verhaltensmuster, Substanzmissbrauch und gesundheitsgefährdende Gewohnheiten umfasst.

    Beispiele

    Latein: Habitus noxius corpori et animo nocet.

    Deutsch: Schädliche Laster und Gewohnheiten schaden Körper und Geist.

    Latein: Adulescentes a vitiis et dependentiis protegendi sunt.

    Deutsch: Jugendliche müssen vor Lastern und Abhängigkeiten geschützt werden.

    Latein: Mores morbosi sanitatem mentis perturbant.

    Deutsch: Krankhafte Verhaltensmuster und Laster beeinträchtigen die psychische Gesundheit.

    Sprichwörter, Zitate und feste Wendungen

    OpenAI: JAGemini: JA

    Das lateinische Wort vice kommt in bekannten festen Redewendungen und traditionellen lateinischen Wendungen vor.

    Beispiele

    Latein: Vice versa.

    Deutsch: Umgekehrt beziehungsweise mit vertauschter Rolle.

    Latein: Fungar vice cotis.

    Deutsch: Ich will die Rolle des Wetzsteins übernehmen.

    Latein: Mutata vice.

    Deutsch: Nach dem Wechsel der Rolle beziehungsweise umgekehrt.

    Verwendung in Fragen

    OpenAI: JAGemini: JA

    Mit dem lateinischen Wort vice lassen sich grammatisch korrekte und sinnvolle Fragen bilden, insbesondere im Hinblick auf Vertretung oder Rollenwechsel.

    Beispiele

    Latein: Quis vice tua hodie respondebit?

    Deutsch: Wer wird heute an deiner Stelle antworten?

    Latein: Qua vice haec accidere potuerunt?

    Deutsch: Durch welchen Wechsel der Umstände konnte dies geschehen?

    Latein: Cur meo vice adfuisti?

    Deutsch: Warum warst du an meiner Stelle anwesend?

    Synonyme und verwandte deutsche Begriffe

    Als Hauptübersetzung gilt weiterhin Laster. Zusätzliche Synonyme sind derzeit nicht verfügbar.

  • Übersetzung des Wortes „patria“ – Heimat und die Zwecke, für die das Wort verwendet wird

    Übersetzung von „patria“ auf Deutsch

    Das lateinische Wort patria wird von DeepL mit Heimat ins Deutsche übersetzt.

    Hauptübersetzung von DeepLpatria→Heimat

    Wofür wird „patria“ verwendet?

    Neben der Hauptübersetzung wird geprüft, in welchen sprachlichen, fachlichen oder gesundheitsbezogenen Zusammenhängen das Wort beziehungsweise seine Bedeutung vorkommt.

    Allgemeine Bedeutung und Verwendung

    OpenAI: JAGemini: JA

    Das Wort bezeichnet die Heimat, das Vaterland oder den Herkunftsort und stellt einen grundlegenden Begriff für geographische und kulturelle Zugehörigkeit dar.

    Beispiele

    Latein: Amor patriae omnibus civibus innatus est.

    Deutsch: Die Liebe zur Heimat ist allen Bürgern angeboren.

    Latein: Milites patriam contra hostes defendunt.

    Deutsch: Die Soldaten verteidigen die Heimat gegen Feinde.

    Latein: Exsul post multos annos in patriam rediit.

    Deutsch: Der Verbannte kehrte nach vielen Jahren in die Heimat zurück.

    Medizinische und gesundheitliche Bedeutung

    OpenAI: JAGemini: JA

    Das Konzept der Heimat sowie deren Verlust ist von hoher Bedeutung für die Psychologie, Psychiatrie und Psychosomatik, insbesondere bei Themen wie Heimweh, Akkulturationsstress, Fluchttraumata und Bindungsforschung.

    Beispiele

    Latein: Amissio patriae gravem dolorem animi et perturbationes mentis efficere potest.

    Deutsch: Der Verlust der Heimat kann schweren seelischen Schmerz und psychische Störungen bewirken.

    Latein: Desiderium patriae nonnumquam ad morbos psychosomaticos ducit.

    Deutsch: Die Sehnsucht nach der Heimat führt manchmal zu psychosomatischen Erkrankungen.

    Latein: Securitas in patria ad salutem animi conservandam valet.

    Deutsch: Geborgenheit in der Heimat trägt zur Erhaltung der seelischen Gesundheit bei.

    Sprichwörter, Zitate und feste Wendungen

    OpenAI: JAGemini: JA

    Der Begriff ist zentraler Bestandteil klassischer antiker Zitate, Sinnsprüche und Devisen.

    Beispiele

    Latein: Dulce et decorum est pro patria mori.

    Deutsch: Süß und ehrenvoll ist es, für die Heimat zu sterben.

    Latein: Ubi bene, ibi patria.

    Deutsch: Wo es mir wohlgeht, da ist meine Heimat.

    Latein: Nemo patriam quia magna est amat, sed quia sua.

    Deutsch: Niemand liebt seine Heimat, weil sie groß ist, sondern weil es die seine ist.

    Verwendung in Fragen

    OpenAI: JAGemini: JA

    Mit dem Wort lassen sich natürliche und grammatisch korrekte Fragen bezüglich Herkunft, Pflichten und Wohlbefinden bilden.

    Beispiele

    Latein: Quae est patria tua?

    Deutsch: Was ist deine Heimat?

    Latein: Cur patriam relinquere constituisti?

    Deutsch: Warum hast du beschlossen, die Heimat zu verlassen?

    Latein: Quando in patriam revertēris?

    Deutsch: Wann wirst du in die Heimat zurückkehren?

    Synonyme und verwandte deutsche Begriffe

    • Vaterland
    • Heimatland
    • Geburtsland
    • Heimatort

    Vaterland und Heimatland betonen das nationale Territorium, Heimatort den konkreten Ort; Geburtsland passt, wenn patria das Herkunftsland der Vorfahren meint.