Übersetzung von „"re "“ auf Deutsch
Das lateinische Wort "re " wird von DeepL mit „Betreff: “ ins Deutsche übersetzt.
Wofür wird „"re "“ verwendet?
Neben der Hauptübersetzung wird geprüft, in welchen sprachlichen, fachlichen oder gesundheitsbezogenen Zusammenhängen das Wort beziehungsweise seine Bedeutung vorkommt.
Allgemeine Bedeutung und Verwendung
Als Ablativ Singular des Substantivs „res“ bezeichnet „re“ die Sache, Angelegenheit oder Wirklichkeit und dient im Schriftverkehr als Angabe des Gegenstands im Sinne von „in Bezug auf“ bzw. „Betreff:“.
Beispiele
Latein: Re vera nihil novi sub sole est.
Deutsch: In Wirklichkeit gibt es nichts Neues unter der Sonne.
Latein: De hac re postea disputabimus.
Deutsch: Über diesen Betreff werden wir später sprechen.
Latein: Re ipsa veritas comprobata est.
Deutsch: Durch die Sache selbst ist die Wahrheit bewiesen worden.
Medizinische und gesundheitliche Bedeutung
Die Angabe eines Betreffs („Betreff:“) bzw. die rein formale Kennzeichnung eines Gegenstands ist ein administratives Strukturmittel der Korrespondenz und besitzt als solches keinen medizinischen, psychologischen, biologischen oder therapeutischen Gegenstandswert.
Sprichwörter, Zitate und feste Wendungen
Die Form „re“ ist Bestandteil mehrerer traditioneller lateinischer Wendungen und Rechtssprichwörter.
Verwendung in Fragen
Als Ablativ von „res“ kann „re“ grammatisch sinnvoll in lateinischen Frageformulierungen vorkommen, besonders in Konstruktionen mit Präpositionen oder ablativischem Gebrauch, etwa bei Fragen danach, in welcher Sache oder hinsichtlich welcher Angelegenheit etwas geschieht.
Synonyme und verwandte deutsche Begriffe
- bezüglich
- betreffend
- hinsichtlich
- in Sachen
"Re" ist der Ablativ von "res" und wird in Briefen oder juristischen Texten als Verweis auf eine Sache verwendet. Die Synonyme