Übersetzung von „alter“ auf Deutsch
Das lateinische Wort alter wird von DeepL mit Der andere ins Deutsche übersetzt.
Wofür wird „alter“ verwendet?
Neben der Hauptübersetzung wird geprüft, in welchen sprachlichen, fachlichen oder gesundheitsbezogenen Zusammenhängen das Wort beziehungsweise seine Bedeutung vorkommt.
Allgemeine Bedeutung und Verwendung
Das Wort bezeichnet allgemein eine von einer Person oder Sache unterschiedene weitere Einheit und ist ein grundlegender Begriff der lateinischen Sprache.
Beispiele
Latein: Alter puer currit.
Deutsch: Der andere Junge rennt.
Latein: Alter dies venit.
Deutsch: Ein anderer Tag kommt.
Latein: Unus et alter.
Deutsch: Der eine und der andere.
Medizinische und gesundheitliche Bedeutung
Das Konzept des Anderen ist zentral für die Psychologie und Psychiatrie, insbesondere bei der Identitätsbildung, der Abgrenzung des Selbst vom Nicht-Selbst sowie in der Beziehungsdynamik.
Beispiele
Latein: Alter ego in psychologia.
Deutsch: Das andere Ich in der Psychologie (Identitätskonzept).
Latein: Relatio ad alterum.
Deutsch: Die Beziehung zum Anderen (wichtig für Bindungstheorie und Sozialpsychologie).
Latein: Alteritas in morbis mentis.
Deutsch: Die Andersheit bei psychischen Erkrankungen (Wahrnehmung des Fremden oder Entfremdung).
Sprichwörter, Zitate und feste Wendungen
Das Wort ist Bestandteil bekannter lateinischer Wendungen, die auch im Deutschen als Lehnwörter oder feste Begriffe gebräuchlich sind.
Beispiele
Latein: Alter ego.
Deutsch: Ein anderes Ich (Bezeichnung für einen engen Vertrauten).
Latein: Alter ab altero poscit.
Deutsch: Der eine fordert vom anderen (allgemeine Lebensweisheit).
Latein: Alter alteri auxilium fert.
Deutsch: Der eine bringt dem anderen Hilfe (Prinzip der sozialen Unterstützung).
Verwendung in Fragen
Das Wort lässt sich problemlos in lateinische Fragesätze integrieren, um nach einer Auswahl oder Identität zu fragen.
Beispiele
Latein: Quis est alter?
Deutsch: Wer ist der andere?
Latein: Uter est alter?
Deutsch: Welcher von beiden ist der andere?
Latein: Estne alter hic?
Deutsch: Ist der andere hier?
Synonyme und verwandte deutsche Begriffe
Als Hauptübersetzung gilt weiterhin Der andere. Zusätzliche Synonyme sind derzeit nicht verfügbar.