Übersetzung von „rus“ auf Deutsch
Das lateinische Wort rus wird von DeepL mit Die Landschaft ins Deutsche übersetzt.
Wofür wird „rus“ verwendet?
Neben der Hauptübersetzung wird geprüft, in welchen sprachlichen, fachlichen oder gesundheitsbezogenen Zusammenhängen das Wort beziehungsweise seine Bedeutung vorkommt.
Allgemeine Bedeutung und Verwendung
Rus bezeichnet im Lateinischen das Land, das Landgut oder die ländliche Gegend im Gegensatz zur Stadt und deckt damit die allgemeine Bedeutung einer ländlichen Landschaft ab.
Beispiele
Latein: Rus ire statuimus ut quietem inveniamus.
Latein: Vita ruris simplex et serena est.
Latein: Rure habitare malumus quam in urbe.
Medizinische und gesundheitliche Bedeutung
Das Konzept der Landschaft und der naturnahen ländlichen Umgebung ist von hoher Bedeutung für die Umweltpsychologie, die Stressforschung, die Erholungsmedizin und die Public-Health-Forschung.
Beispiele
Latein: Rus animum fessum recreat et sollicitudinem minuit.
Deutsch: Die ländliche Landschaft erholt den erschöpften Geist und verringert Ängste.
Latein: Aer ruris salubris corpori et menti prodest.
Deutsch: Die gesunde Luft der Landschaft tut Körper und Geist gut.
Latein: Vita ruris ad sanitatis restitutionem valde conducit.
Deutsch: Das Leben auf dem Land trägt wesentlich zur Wiederherstellung der Gesundheit bei.
Sprichwörter, Zitate und feste Wendungen
Rus ist in bekannten antiken Redewendungen und klassischen literarischen Zitaten belegt.
Beispiele
Latein: O rus, quando ego te aspiciam?
Deutsch: O Land, wann werde ich dich wiedersehen? (Horaz, Satiren 2,6,60)
Latein: Rus in urbe.
Deutsch: Ein Stück Landleben in der Stadt. (Martial, Epigramme 12,57,21)
Latein: Rus convolare.
Deutsch: Eilig aufs Land fliehen / flüchten. (Cicero, Epistulae ad Atticum)
Verwendung in Fragen
Mit rus lassen sich natürliche und grammatisch korrekte lateinische Fragen im Alltag formulieren.
Beispiele
Latein: Quando rus proficisceris?
Deutsch: Wann brichst du aufs Land auf?
Latein: Cur ruri manere mavis quam in urbe?
Deutsch: Warum ziehst du es vor, auf dem Land zu bleiben statt in der Stadt?
Latein: Quid in rure agis, cum otium habes?
Deutsch: Was machst du auf dem Land, wenn du Freizeit hast?
Synonyme und verwandte deutsche Begriffe
- das Land
- die ländliche Gegend
- das Landgut
- die Flur
"das Landgut" passt vor allem für ein Anwesen auf dem Land; "die Flur" ist gehoben/poetisch für das offene Land.