Latein Deutsch 24 – Wort & Text

Jetzt übersetzen

Category: de-lat

  • Übersetzung des Wortes „cognoscere“ – Zu wissen und die Zwecke, für die das Wort verwendet wird

    Übersetzung von „cognoscere“ auf Deutsch

    Das lateinische Wort cognoscere wird von DeepL mit Zu wissen ins Deutsche übersetzt.

    Hauptübersetzung von DeepLcognoscere→Zu wissen

    Wofür wird „cognoscere“ verwendet?

    Neben der Hauptübersetzung wird geprüft, in welchen sprachlichen, fachlichen oder gesundheitsbezogenen Zusammenhängen das Wort beziehungsweise seine Bedeutung vorkommt.

    Allgemeine Bedeutung und Verwendung

    OpenAI: JAGemini: JA

    Das Wort beschreibt den grundlegenden kognitiven Prozess des Kennenlernens, Erfassens oder Wissenserwerbs und ist in der lateinischen Sprache ein zentraler Begriff für den Erkenntnisvorgang.

    Beispiele

    Latein: Te cognosco.

    Deutsch: Ich erkenne dich (wieder) / Ich lerne dich kennen.

    Latein: Veritatem cognoscere cupio.

    Deutsch: Ich möchte die Wahrheit erfahren / erkennen.

    Latein: Mundum cognoscere studemus.

    Deutsch: Wir bemühen uns, die Welt zu verstehen.

    Medizinische und gesundheitliche Bedeutung

    OpenAI: JAGemini: JA

    Das Konzept des Erkennens (Kognition) ist fundamental für die Neurologie, Psychiatrie und Neuropsychologie, da es Prozesse wie Wahrnehmung, Diagnose und das Verständnis von Krankheitsbildern umfasst.

    Beispiele

    Latein: Medicus morbum cognoscere debet.

    Deutsch: Der Arzt muss die Krankheit erkennen (diagnostizieren).

    Latein: Cognoscere facultates mentis aegroti.

    Deutsch: Die geistigen Fähigkeiten des Patienten erfassen (neuropsychologische Untersuchung).

    Latein: Cognoscere causas doloris.

    Deutsch: Die Ursachen des Schmerzes erkennen (diagnostischer Prozess).

    Sprichwörter, Zitate und feste Wendungen

    OpenAI: UNSICHERGemini: JA

    Das Wort ist in klassischen Sentenzen und philosophischen Wendungen verankert, die den Erkenntnisprozess thematisieren.

    Beispiele

    Latein: Nosce te ipsum.

    Deutsch: Erkenne dich selbst (das berühmte Orakel von Delphi).

    Latein: Cognosce te ipsum.

    Deutsch: Erkenne dich selbst (alternative Form des bekannten Mottos).

    Latein: Cognoscere est rem perspicere.

    Deutsch: Erkennen heißt, eine Sache zu durchschauen.

    Verwendung in Fragen

    OpenAI: UNSICHERGemini: JA

    Das Verb lässt sich hervorragend in Fragen verwenden, die auf das Erlangen von Wissen oder das Identifizieren von Sachverhalten abzielen.

    Beispiele

    Latein: Cognoscisne hunc hominem?

    Deutsch: Kennst du diesen Menschen?

    Latein: Quomodo veritatem cognoscere possumus?

    Deutsch: Wie können wir die Wahrheit erkennen?

    Latein: Cognoscisne causam huius rei?

    Deutsch: Kennst du den Grund für diese Sache?

    Synonyme und verwandte deutsche Begriffe

    Als Hauptübersetzung gilt weiterhin Zu wissen. Zusätzliche Synonyme sind derzeit nicht verfügbar.

  • Übersetzung des Wortes „vultur“ – Geier und die Zwecke, für die das Wort verwendet wird

    Übersetzung von „vultur“ auf Deutsch

    Das lateinische Wort vultur wird von DeepL mit Geier ins Deutsche übersetzt.

    Hauptübersetzung von DeepLvultur→Geier

    Wofür wird „vultur“ verwendet?

    Neben der Hauptübersetzung wird geprüft, in welchen sprachlichen, fachlichen oder gesundheitsbezogenen Zusammenhängen das Wort beziehungsweise seine Bedeutung vorkommt.

    Allgemeine Bedeutung und Verwendung

    OpenAI: JAGemini: JA

    Vultur bezeichnet den Geier als biologisches Lebewesen und ist ein allgemein bekannter Begriff für diesen Greifvogel.

    Beispiele

    Latein: Vultur in caelo volat.

    Deutsch: Der Geier fliegt am Himmel.

    Latein: Vultur est avis magna.

    Deutsch: Der Geier ist ein großer Vogel.

    Latein: Vultur cadavera edit.

    Deutsch: Der Geier frisst Aas.

    Medizinische und gesundheitliche Bedeutung

    OpenAI: JAGemini: JA

    Das Konzept des Geiers ist in der Biologie und Ökologie relevant, insbesondere im Kontext der Hygiene (Aasbeseitigung) und der Übertragung von Krankheitserregern (One-Health-Ansatz).

    Beispiele

    Latein: Vultur munus ecologicum in purgandis cadaveribus gerit.

    Deutsch: Der Geier erfüllt eine ökologische Funktion bei der Beseitigung von Kadavern (hygienische Bedeutung).

    Latein: Vultur periculum morborum in natura minuere potest.

    Deutsch: Der Geier kann das Risiko von Krankheiten in der Natur verringern.

    Latein: Studium de victu vulturis ad sanitatem publicam pertinet.

    Deutsch: Die Untersuchung der Ernährung des Geiers ist für die öffentliche Gesundheit relevant.

    Sprichwörter, Zitate und feste Wendungen

    OpenAI: UNSICHERGemini: JA

    Der Geier wird in antiken Texten und Sprichwörtern oft als Symbol für Gier oder als Vorbote des Todes verwendet.

    Beispiele

    Latein: Vultur non petit muscas.

    Deutsch: Der Geier jagt keine Fliegen (bedeutet: Große Geister beschäftigen sich nicht mit Kleinigkeiten).

    Latein: Ubi cadaver, ibi vultures.

    Deutsch: Wo ein Kadaver ist, da sind die Geier (Anspielung auf die Anziehungskraft des Verderbens).

    Latein: Vultur in specula sedet.

    Deutsch: Der Geier sitzt auf dem Ausguck (Metapher für jemanden, der auf den Untergang eines anderen wartet).

    Verwendung in Fragen

    OpenAI: UNSICHERGemini: JA

    Das Wort lässt sich problemlos in grammatikalisch korrekte lateinische Fragen einbetten.

    Beispiele

    Latein: Estne vultur avis rapax?

    Deutsch: Ist der Geier ein Raubvogel?

    Latein: Quid vultur edit?

    Deutsch: Was frisst der Geier?

    Latein: Ubi vultur nidum facit?

    Deutsch: Wo baut der Geier sein Nest?

    Synonyme und verwandte deutsche Begriffe

    Als Hauptübersetzung gilt weiterhin Geier. Zusätzliche Synonyme sind derzeit nicht verfügbar.

  • Übersetzung des Wortes „scrupulus“ – Skrupel und die Zwecke, für die das Wort verwendet wird

    Übersetzung von „scrupulus“ auf Deutsch

    Das lateinische Wort scrupulus wird von DeepL mit Skrupel ins Deutsche übersetzt.

    Hauptübersetzung von DeepLscrupulus→Skrupel

    Wofür wird „scrupulus“ verwendet?

    Neben der Hauptübersetzung wird geprüft, in welchen sprachlichen, fachlichen oder gesundheitsbezogenen Zusammenhängen das Wort beziehungsweise seine Bedeutung vorkommt.

    Allgemeine Bedeutung und Verwendung

    OpenAI: JAGemini: JA

    Das Wort bezeichnet ursprünglich ein kleines, spitzes Steinchen, das im Schuh drückt, und wurde metaphorisch auf kleine Hindernisse, Zweifel oder Gewissensbisse übertragen.

    Beispiele

    Latein: Scrupulus in calceo est.

    Deutsch: Es ist ein kleiner Stein im Schuh (ein störendes Hindernis).

    Latein: Nullum scrupulum habeo.

    Deutsch: Ich habe keinerlei Bedenken.

    Latein: Hic scrupulus animum meum angit.

    Deutsch: Dieser Zweifel quält meinen Geist.

    Medizinische und gesundheitliche Bedeutung

    OpenAI: JAGemini: JA

    Das Konzept des Skrupels ist in der Psychologie und Psychiatrie als Ausdruck für zwanghafte Gewissensängste, moralische Skrupulosität oder pathologische Selbstzweifel von hoher Relevanz.

    Beispiele

    Latein: Scrupuli conscientiae in morbis obsessivis.

    Deutsch: Gewissensskrupel bei Zwangserkrankungen.

    Latein: Patient scrupulis nimis angitur.

    Deutsch: Der Patient wird von übermäßigen Skrupeln gequält.

    Latein: De scrupulis in psychotherapia tractandis.

    Deutsch: Über die Behandlung von Skrupeln in der Psychotherapie.

    Sprichwörter, Zitate und feste Wendungen

    OpenAI: JAGemini: JA

    Das Wort ist in klassischen lateinischen Wendungen fest verankert, die oft die psychische Belastung durch Bedenken oder moralische Hemmungen beschreiben.

    Beispiele

    Latein: Scrupulus conscientiae.

    Deutsch: Gewissensbiss oder Gewissensbedenken.

    Latein: Scrupulum inicere alicui.

    Deutsch: Jemandem einen Skrupel (ein Bedenken) einflößen.

    Latein: Omnem scrupulum eximere.

    Deutsch: Jeden Zweifel oder jedes Bedenken ausräumen.

    Verwendung in Fragen

    OpenAI: UNSICHERGemini: JA

    Da das Wort ein konkretes Konzept beschreibt, lässt es sich problemlos in Fragen nach dem Vorhandensein von Bedenken oder Zweifeln einbetten.

    Beispiele

    Latein: Habesne ullum scrupulum?

    Deutsch: Hast du irgendein Bedenken?

    Latein: Quid te scrupulo tenet?

    Deutsch: Was hält dich in diesem Zweifel fest?

    Latein: Num scrupulus animum tuum movet?

    Deutsch: Bewegt dich etwa ein Skrupel?

    Synonyme und verwandte deutsche Begriffe

    Als Hauptübersetzung gilt weiterhin Skrupel. Zusätzliche Synonyme sind derzeit nicht verfügbar.

  • Übersetzung des Wortes „occupare“ – Besetzen und die Zwecke, für die das Wort verwendet wird

    Übersetzung von „occupare“ auf Deutsch

    Das lateinische Wort occupare wird von DeepL mit Besetzen ins Deutsche übersetzt.

    Hauptübersetzung von DeepLoccupare→Besetzen

    Wofür wird „occupare“ verwendet?

    Neben der Hauptübersetzung wird geprüft, in welchen sprachlichen, fachlichen oder gesundheitsbezogenen Zusammenhängen das Wort beziehungsweise seine Bedeutung vorkommt.

    Allgemeine Bedeutung und Verwendung

    OpenAI: JAGemini: JA

    Das Wort bezeichnet das Einnehmen, Besetzen oder Inbesitznehmen von Räumen, Positionen oder Zeit. Es ist ein grundlegendes Verb der lateinischen Sprache mit breiter Anwendung im Alltag.

    Beispiele

    Latein: Locum occupare.

    Deutsch: Einen Platz besetzen.

    Latein: Urbem occupare.

    Deutsch: Eine Stadt einnehmen.

    Latein: Tempus occupare.

    Deutsch: Zeit in Anspruch nehmen.

    Medizinische und gesundheitliche Bedeutung

    OpenAI: JAGemini: JA

    Das Konzept des Besetzens ist in der Medizin und Psychologie zentral, etwa bei raumfordernden Prozessen (Tumoren), der psychischen Besetzung von Gedanken oder der therapeutischen Besetzung von Zeitressourcen.

    Beispiele

    Latein: Tumor locum in cerebro occupat.

    Deutsch: Ein Tumor besetzt (nimmt ein) einen Raum im Gehirn.

    Latein: Mens aegroti tristitia occupata est.

    Deutsch: Der Geist des Patienten ist von Traurigkeit besetzt (eingenommen).

    Latein: Occupatio animi in rebus sanis.

    Deutsch: Die Beschäftigung (Besetzung) des Geistes mit gesunden Dingen.

    Sprichwörter, Zitate und feste Wendungen

    OpenAI: UNSICHERGemini: JA

    Es existieren klassische Sentenzen, die das Konzept des Zuvorkommens oder Besetzens thematisieren, oft im Kontext von Strategie oder Lebensführung.

    Beispiele

    Latein: Occupet extremum scabies.

    Deutsch: Wer zuletzt kommt, den bestraft das Leben (wörtlich: Die Krätze soll den Letzten befallen).

    Latein: Occupare tempus antequam tempus te occupet.

    Deutsch: Besetze (nutze) die Zeit, bevor die Zeit dich besetzt (in Anspruch nimmt).

    Latein: Prior occupat, prior habet.

    Deutsch: Wer zuerst kommt, besetzt es zuerst und hat es zuerst.

    Verwendung in Fragen

    OpenAI: UNSICHERGemini: JA

    Das Verb lässt sich problemlos in Fragen verwenden, um nach dem Status von Besetzungen oder dem Inanspruchnehmen von Ressourcen zu fragen.

    Beispiele

    Latein: Quis hunc locum occupat?

    Deutsch: Wer besetzt diesen Platz?

    Latein: Cur animum tuum haec cogitatio occupat?

    Deutsch: Warum besetzt dieser Gedanke deinen Geist?

    Latein: Occupasne tempus ad quiescendum?

    Deutsch: Nimmst du dir Zeit zum Ausruhen?

    Synonyme und verwandte deutsche Begriffe

    Als Hauptübersetzung gilt weiterhin Besetzen. Zusätzliche Synonyme sind derzeit nicht verfügbar.

  • Übersetzung des Wortes „intellegere“ – Um zu verstehen und die Zwecke, für die das Wort verwendet wird

    Übersetzung von „intellegere“ auf Deutsch

    Das lateinische Wort intellegere wird von DeepL mit Um zu verstehen ins Deutsche übersetzt.

    Hauptübersetzung von DeepLintellegere→Um zu verstehen

    Wofür wird „intellegere“ verwendet?

    Neben der Hauptübersetzung wird geprüft, in welchen sprachlichen, fachlichen oder gesundheitsbezogenen Zusammenhängen das Wort beziehungsweise seine Bedeutung vorkommt.

    Allgemeine Bedeutung und Verwendung

    OpenAI: JAGemini: JA

    Das Wort bezeichnet den grundlegenden kognitiven Akt des Verstehens, Begreifens oder der Einsicht in einen Sachverhalt.

    Beispiele

    Latein: Verba tua bene intellego.

    Deutsch: Ich verstehe deine Worte gut.

    Latein: Non omnes intellegere possunt.

    Deutsch: Nicht alle können es verstehen.

    Latein: Facile est hoc intellegere.

    Deutsch: Es ist leicht, dies zu verstehen.

    Medizinische und gesundheitliche Bedeutung

    OpenAI: JAGemini: JA

    Das Konzept des Verstehens ist zentral für die kognitive Psychologie, die Neuropsychologie (z. B. Sprachverständnis) und die psychiatrische Diagnostik (z. B. Einsichtsfähigkeit).

    Beispiele

    Latein: Aegrotus mandata medici intellegere debet.

    Deutsch: Der Patient muss die Anweisungen des Arztes verstehen.

    Latein: Intellegere est pars magni momenti in sanatione mentis.

    Deutsch: Das Verstehen ist ein wichtiger Teil bei der Heilung des Geistes.

    Latein: Defectus facultatis intellegendi in neurologia examinatur.

    Deutsch: Ein Defekt der Fähigkeit zu verstehen wird in der Neurologie untersucht.

    Sprichwörter, Zitate und feste Wendungen

    OpenAI: NEINGemini: NEIN

    Es gibt keine allgemein anerkannten, klassischen lateinischen Sprichwörter, die das Wort "intellegere" als festen Bestandteil führen.

    Beispiele

    Latein: Nicht zutreffend.

    Deutsch: Nicht zutreffend.

    Latein: Nicht zutreffend.

    Deutsch: Nicht zutreffend.

    Latein: Nicht zutreffend.

    Deutsch: Nicht zutreffend.

    Verwendung in Fragen

    OpenAI: JAGemini: JA

    Das Verb lässt sich problemlos in direkte und indirekte Fragen einbetten, um nach dem Verständnis eines Sachverhalts zu forschen.

    Beispiele

    Latein: Intellegisne, quid dicam?

    Deutsch: Verstehst du, was ich sage?

    Latein: Cur hoc non intellegere potes?

    Deutsch: Warum kannst du das nicht verstehen?

    Latein: Intellegisne rationem huius rei?

    Deutsch: Verstehst du den Grund für diese Sache?

    Synonyme und verwandte deutsche Begriffe

    Als Hauptübersetzung gilt weiterhin Um zu verstehen. Zusätzliche Synonyme sind derzeit nicht verfügbar.

  • Übersetzung des Wortes „ductus“ – Führung und die Zwecke, für die das Wort verwendet wird

    Übersetzung von „ductus“ auf Deutsch

    Das lateinische Wort ductus wird von DeepL mit Führung ins Deutsche übersetzt.

    Hauptübersetzung von DeepLductus→Führung

    Wofür wird „ductus“ verwendet?

    Neben der Hauptübersetzung wird geprüft, in welchen sprachlichen, fachlichen oder gesundheitsbezogenen Zusammenhängen das Wort beziehungsweise seine Bedeutung vorkommt.

    Allgemeine Bedeutung und Verwendung

    OpenAI: UNSICHERGemini: JA

    Das Wort bezeichnet im Lateinischen allgemein das Führen, die Leitung oder den Verlauf von etwas.

    Beispiele

    Latein: Ductus aquae.

    Deutsch: Die Wasserleitung oder der Wasserlauf.

    Latein: Ductus orationis.

    Deutsch: Der Verlauf oder die Führung einer Rede.

    Latein: Ductus litterarum.

    Deutsch: Die Linienführung oder der Stil der Schrift.

    Medizinische und gesundheitliche Bedeutung

    OpenAI: UNSICHERGemini: JA

    Der Begriff ist in der Anatomie als Fachbezeichnung für röhrenförmige Strukturen (Gänge) fest etabliert und beschreibt den Transport von Körperflüssigkeiten.

    Beispiele

    Latein: Ductus choledochus.

    Deutsch: Der Hauptgallengang, der für den Transport der Galle in den Darm zuständig ist.

    Latein: Ductus thoracicus.

    Deutsch: Der Milchbrustgang, das größte Lymphgefäß des menschlichen Körpers.

    Latein: Ductus lactiferi.

    Deutsch: Die Milchgänge in der weiblichen Brust, die für die Laktation physiologisch entscheidend sind.

    Sprichwörter, Zitate und feste Wendungen

    OpenAI: UNSICHERGemini: UNSICHER

    Es gibt keine allgemein bekannten, klassischen lateinischen Sprichwörter, die das Wort "Ductus" als zentrales Element enthalten.

    Beispiele

    Latein: Nicht zutreffend.

    Deutsch: Keine bekannte Wendung gefunden.

    Latein: Nicht zutreffend.

    Deutsch: Keine bekannte Wendung gefunden.

    Latein: Nicht zutreffend.

    Deutsch: Keine bekannte Wendung gefunden.

    Verwendung in Fragen

    OpenAI: UNSICHERGemini: JA

    Das Wort lässt sich in Fragen nach der Richtung, dem Verlauf oder der Führung von Dingen verwenden.

    Beispiele

    Latein: Quis ductum exercitus habet?

    Deutsch: Wer hat die Führung des Heeres inne?

    Latein: Quo ductus aquae ducit?

    Deutsch: Wohin führt die Wasserleitung?

    Latein: Qualis est ductus huius viae?

    Deutsch: Wie ist der Verlauf dieses Weges?

    Synonyme und verwandte deutsche Begriffe

    Als Hauptübersetzung gilt weiterhin Führung. Zusätzliche Synonyme sind derzeit nicht verfügbar.

  • Übersetzung des Wortes „cetera“ – Der Rest und die Zwecke, für die das Wort verwendet wird

    Übersetzung von „cetera“ auf Deutsch

    Das lateinische Wort cetera wird von DeepL mit Der Rest ins Deutsche übersetzt.

    Hauptübersetzung von DeepLcetera→Der Rest

    Wofür wird „cetera“ verwendet?

    Neben der Hauptübersetzung wird geprüft, in welchen sprachlichen, fachlichen oder gesundheitsbezogenen Zusammenhängen das Wort beziehungsweise seine Bedeutung vorkommt.

    Allgemeine Bedeutung und Verwendung

    OpenAI: UNSICHERGemini: JA

    Das Wort ist ein sehr gebräuchlicher lateinischer Begriff für das Übrige oder die restlichen Dinge.

    Beispiele

    Latein: Cetera desunt.

    Deutsch: Das Übrige fehlt.

    Latein: Et cetera.

    Deutsch: Und das Übrige (usw.).

    Latein: Cetera omnia parata sunt.

    Deutsch: Alles Übrige ist vorbereitet.

    Medizinische und gesundheitliche Bedeutung

    OpenAI: UNSICHERGemini: JA

    Das Konzept des Rests ist in der Medizin relevant, etwa bei der Beurteilung von Restbeschwerden, Restfunktionen von Organen oder verbleibenden Gewebeteilen nach Eingriffen.

    Beispiele

    Latein: Cetera symptomata remiserunt.

    Deutsch: Die übrigen Symptome haben nachgelassen.

    Latein: Cetera membra sana sunt.

    Deutsch: Die übrigen Körperteile sind gesund.

    Latein: Cetera functiones neurologicae integrae manent.

    Deutsch: Die übrigen neurologischen Funktionen bleiben intakt.

    Sprichwörter, Zitate und feste Wendungen

    OpenAI: UNSICHERGemini: JA

    Es gibt bekannte lateinische Wendungen, die diesen Begriff enthalten.

    Beispiele

    Latein: Et cetera.

    Deutsch: Und das Übrige (als Abkürzung etc. weltweit gebräuchlich).

    Latein: Cetera desunt.

    Deutsch: Das Übrige fehlt (oft als Vermerk in unvollständigen Manuskripten).

    Latein: Cetera quis nescit?

    Deutsch: Wer kennt das Übrige nicht? (rhetorische Frage).

    Verwendung in Fragen

    OpenAI: UNSICHERGemini: JA

    Das Wort lässt sich problemlos in Fragen nach dem Verbleibenden oder dem Rest einbauen.

    Beispiele

    Latein: Quid cetera sunt?

    Deutsch: Was ist das Übrige?

    Latein: Suntne cetera parata?

    Deutsch: Ist das Übrige bereit?

    Latein: Quae cetera restant?

    Deutsch: Welche übrigen Dinge bleiben übrig?

    Synonyme und verwandte deutsche Begriffe

    • das Übrige
    • die Übrigen
    • die restlichen Dinge
    • das Weitere
    • der Restbestand

  • Übersetzung des Wortes „virgo“ – Jungfrau und die Zwecke, für die das Wort verwendet wird

    Übersetzung von „virgo“ auf Deutsch

    Das lateinische Wort virgo wird von DeepL mit Jungfrau ins Deutsche übersetzt.

    Hauptübersetzung von DeepLvirgo→Jungfrau

    Wofür wird „virgo“ verwendet?

    Neben der Hauptübersetzung wird geprüft, in welchen sprachlichen, fachlichen oder gesundheitsbezogenen Zusammenhängen das Wort beziehungsweise seine Bedeutung vorkommt.

    Allgemeine Bedeutung und Verwendung

    OpenAI: JAGemini: JA

    Das Wort bezeichnet eine junge, unverheiratete Frau und ist ein fester Bestandteil des allgemeinen lateinischen Wortschatzes sowie der Mythologie und Astrologie.

    Beispiele

    Latein: Virgo in caelo apparet.

    Deutsch: Die Jungfrau (Sternbild) erscheint am Himmel.

    Latein: Puella virgo manet.

    Deutsch: Das Mädchen bleibt eine Jungfrau.

    Latein: Signum Virginis.

    Deutsch: Das Zeichen der Jungfrau (Tierkreiszeichen).

    Medizinische und gesundheitliche Bedeutung

    OpenAI: JAGemini: JA

    Das Konzept der Jungfräulichkeit ist relevant für die Sexualmedizin, die gynäkologische Untersuchung, die psychologische Entwicklung sowie für soziokulturelle Aspekte der sexuellen Gesundheit.

    Beispiele

    Latein: Status virginis in examinatione gynecologica.

    Deutsch: Der Status der Jungfräulichkeit bei einer gynäkologischen Untersuchung.

    Latein: Psychologica significatio virginis.

    Deutsch: Die psychologische Bedeutung der Jungfräulichkeit.

    Latein: De sanitate sexuali virginis.

    Deutsch: Über die sexuelle Gesundheit einer Jungfrau.

    Sprichwörter, Zitate und feste Wendungen

    OpenAI: JAGemini: JA

    Das Wort ist zentral in religiösen Titeln und medizinisch-juristischen Fachbegriffen verankert.

    Beispiele

    Latein: Virgo intacta.

    Deutsch: Die unversehrte Jungfrau (medizinisch-juristischer Fachbegriff).

    Latein: Virgo Maria.

    Deutsch: Jungfrau Maria.

    Latein: Virgo fidelis.

    Deutsch: Treue Jungfrau (Anrufung in der Litanei).

    Verwendung in Fragen

    OpenAI: JAGemini: JA

    Das Wort lässt sich problemlos in Fragen zur Identität oder zum Status einer Person verwenden.

    Beispiele

    Latein: Estne illa virgo?

    Deutsch: Ist sie eine Jungfrau?

    Latein: Quae virgo hoc dixit?

    Deutsch: Welche Jungfrau hat das gesagt?

    Latein: Esne tu virgo?

    Deutsch: Bist du eine Jungfrau?

    Synonyme und verwandte deutsche Begriffe

    Als Hauptübersetzung gilt weiterhin Jungfrau. Zusätzliche Synonyme sind derzeit nicht verfügbar.

  • Übersetzung des Wortes „schola“ – Schule und die Zwecke, für die das Wort verwendet wird

    Übersetzung von „schola“ auf Deutsch

    Das lateinische Wort schola wird von DeepL mit Schule ins Deutsche übersetzt.

    Hauptübersetzung von DeepLschola→Schule

    Wofür wird „schola“ verwendet?

    Neben der Hauptübersetzung wird geprüft, in welchen sprachlichen, fachlichen oder gesundheitsbezogenen Zusammenhängen das Wort beziehungsweise seine Bedeutung vorkommt.

    Allgemeine Bedeutung und Verwendung

    OpenAI: JAGemini: JA

    Das Wort bezeichnet eine Stätte des Lernens oder der wissenschaftlichen Beschäftigung und ist im allgemeinen Sprachgebrauch fest verankert.

    Beispiele

    Latein: Schola publica.

    Deutsch: Öffentliche Schule.

    Latein: In scholam ire.

    Deutsch: In die Schule gehen.

    Latein: Schola philosophiae.

    Deutsch: Philosophische Schule.

    Medizinische und gesundheitliche Bedeutung

    OpenAI: JAGemini: JA

    Das Konzept der Schule ist für die Gesundheitswissenschaften relevant, insbesondere im Kontext der medizinischen Ausbildung, der Patientenschulung und der psychologischen Lernforschung.

    Beispiele

    Latein: Schola medicinae.

    Deutsch: Medizinische Fakultät oder medizinische Ausbildungsstätte.

    Latein: Schola educationis sanitatis.

    Deutsch: Schule für Gesundheitserziehung (Patientenschulung).

    Latein: Schola psychologiae clinicae.

    Deutsch: Schule der klinischen Psychologie (theoretische Strömung).

    Sprichwörter, Zitate und feste Wendungen

    OpenAI: JAGemini: JA

    Es existieren bekannte lateinische Sentenzen, die den Begriff Schola verwenden, um das Verhältnis von Bildung und Leben zu beschreiben.

    Beispiele

    Latein: Non scholae, sed vitae discimus.

    Deutsch: Nicht für die Schule, sondern für das Leben lernen wir.

    Latein: Schola est locus ubi veritas quaeritur.

    Deutsch: Die Schule ist der Ort, an dem die Wahrheit gesucht wird.

    Latein: Schola vitae.

    Deutsch: Die Schule des Lebens.

    Verwendung in Fragen

    OpenAI: JAGemini: JA

    Das Wort lässt sich problemlos in alltägliche Fragen zur Bildungssituation einbinden.

    Beispiele

    Latein: In qua schola discis?

    Deutsch: In welcher Schule lernst du?

    Latein: Ubi est schola tua?

    Deutsch: Wo ist deine Schule?

    Latein: Cur ad scholam non venis?

    Deutsch: Warum kommst du nicht zur Schule?

    Synonyme und verwandte deutsche Begriffe

    Als Hauptübersetzung gilt weiterhin Schule. Zusätzliche Synonyme sind derzeit nicht verfügbar.

  • Übersetzung des Wortes „nam“ – Für und die Zwecke, für die das Wort verwendet wird

    Übersetzung von „nam“ auf Deutsch

    Das lateinische Wort nam wird von DeepL mit Für ins Deutsche übersetzt.

    Hauptübersetzung von DeepLnam→Für

    Wofür wird „nam“ verwendet?

    Neben der Hauptübersetzung wird geprüft, in welchen sprachlichen, fachlichen oder gesundheitsbezogenen Zusammenhängen das Wort beziehungsweise seine Bedeutung vorkommt.

    Allgemeine Bedeutung und Verwendung

    OpenAI: JAGemini: JA

    Nam ist eine sehr häufige kausale Konjunktion, die einen Grund oder eine Erklärung einleitet.

    Beispiele

    Latein: Non veni, nam aegrotus eram.

    Deutsch: Ich kam nicht, denn ich war krank.

    Latein: Festina lente, nam celeritas saepe nocet.

    Deutsch: Eile mit Weile, denn Schnelligkeit schadet oft.

    Latein: Tace, nam magister loquitur.

    Deutsch: Sei still, denn der Lehrer spricht.

    Medizinische und gesundheitliche Bedeutung

    OpenAI: UNSICHERGemini: JA

    Die kausale Verknüpfung ist in der medizinischen Diagnostik und Anamnese essenziell, um Symptome zu begründen.

    Beispiele

    Latein: Dolor gravis est, nam vulnus infectum est.

    Deutsch: Der Schmerz ist stark, denn die Wunde ist infiziert.

    Latein: Aegrotus dormire non potest, nam anxietate laborat.

    Deutsch: Der Patient kann nicht schlafen, denn er leidet unter Angstzuständen.

    Latein: Corpus debilitatum est, nam victus deficiens erat.

    Deutsch: Der Körper ist geschwächt, denn die Ernährung war mangelhaft.

    Sprichwörter, Zitate und feste Wendungen

    OpenAI: UNSICHERGemini: JA

    Nam wird häufig in klassischen Sentenzen verwendet, um eine logische Schlussfolgerung zu unterstreichen.

    Beispiele

    Latein: Nam et ipsa scientia potestas est.

    Deutsch: Denn auch das Wissen selbst ist Macht.

    Latein: Nam tua res agitur, paries cum proximus ardet.

    Deutsch: Denn es geht um deine eigene Sache, wenn die nächste Wand brennt.

    Latein: Nam stultitiam patiuntur opes.

    Deutsch: Denn der Reichtum erträgt die Torheit.

    Verwendung in Fragen

    OpenAI: UNSICHERGemini: JA

    Nam kann in Fragen verwendet werden, um Erstaunen oder eine nachdrückliche Suche nach dem Grund auszudrücken.

    Beispiele

    Latein: Nam quis hoc fecit?

    Deutsch: Wer um Himmels willen hat das getan?

    Latein: Nam quid agis?

    Deutsch: Was tust du denn da eigentlich?

    Latein: Nam cur tam sero venisti?

    Deutsch: Warum um alles in der Welt bist du so spät gekommen?

    Synonyme und verwandte deutsche Begriffe

    Als Hauptübersetzung gilt weiterhin Für. Zusätzliche Synonyme sind derzeit nicht verfügbar.