Übersetzung von „virgo“ auf Deutsch
Das lateinische Wort virgo wird von DeepL mit Jungfrau ins Deutsche übersetzt.
Wofür wird „virgo“ verwendet?
Neben der Hauptübersetzung wird geprüft, in welchen sprachlichen, fachlichen oder gesundheitsbezogenen Zusammenhängen das Wort beziehungsweise seine Bedeutung vorkommt.
Allgemeine Bedeutung und Verwendung
Das Wort bezeichnet eine junge, unverheiratete Frau und ist ein fester Bestandteil des allgemeinen lateinischen Wortschatzes sowie der Mythologie und Astrologie.
Beispiele
Latein: Virgo in caelo apparet.
Deutsch: Die Jungfrau (Sternbild) erscheint am Himmel.
Latein: Puella virgo manet.
Deutsch: Das Mädchen bleibt eine Jungfrau.
Latein: Signum Virginis.
Deutsch: Das Zeichen der Jungfrau (Tierkreiszeichen).
Medizinische und gesundheitliche Bedeutung
Das Konzept der Jungfräulichkeit ist relevant für die Sexualmedizin, die gynäkologische Untersuchung, die psychologische Entwicklung sowie für soziokulturelle Aspekte der sexuellen Gesundheit.
Beispiele
Latein: Status virginis in examinatione gynecologica.
Deutsch: Der Status der Jungfräulichkeit bei einer gynäkologischen Untersuchung.
Latein: Psychologica significatio virginis.
Deutsch: Die psychologische Bedeutung der Jungfräulichkeit.
Latein: De sanitate sexuali virginis.
Deutsch: Über die sexuelle Gesundheit einer Jungfrau.
Sprichwörter, Zitate und feste Wendungen
Das Wort ist zentral in religiösen Titeln und medizinisch-juristischen Fachbegriffen verankert.
Beispiele
Latein: Virgo intacta.
Deutsch: Die unversehrte Jungfrau (medizinisch-juristischer Fachbegriff).
Latein: Virgo Maria.
Deutsch: Jungfrau Maria.
Latein: Virgo fidelis.
Deutsch: Treue Jungfrau (Anrufung in der Litanei).
Verwendung in Fragen
Das Wort lässt sich problemlos in Fragen zur Identität oder zum Status einer Person verwenden.
Beispiele
Latein: Estne illa virgo?
Deutsch: Ist sie eine Jungfrau?
Latein: Quae virgo hoc dixit?
Deutsch: Welche Jungfrau hat das gesagt?
Latein: Esne tu virgo?
Deutsch: Bist du eine Jungfrau?
Synonyme und verwandte deutsche Begriffe
Als Hauptübersetzung gilt weiterhin Jungfrau. Zusätzliche Synonyme sind derzeit nicht verfügbar.