Übersetzung von „uti“ auf Deutsch
Das lateinische Wort uti wird von DeepL mit Verwendung ins Deutsche übersetzt.
Wofür wird „uti“ verwendet?
Neben der Hauptübersetzung wird geprüft, in welchen sprachlichen, fachlichen oder gesundheitsbezogenen Zusammenhängen das Wort beziehungsweise seine Bedeutung vorkommt.
Allgemeine Bedeutung und Verwendung
Uti ist ein grundlegendes lateinisches Deponens, das den Gebrauch oder die Verwendung von Dingen oder Ressourcen im Alltag beschreibt.
Beispiele
Latein: Libris uti.
Deutsch: Bücher verwenden.
Latein: Instrumentis uti.
Deutsch: Werkzeuge gebrauchen.
Latein: Consilio uti.
Deutsch: Einen Rat nutzen.
Medizinische und gesundheitliche Bedeutung
Das Konzept der Verwendung ist zentral für die Medizin, etwa bei der Anwendung von Medikamenten, der Nutzung therapeutischer Hilfsmittel oder dem Gebrauch von Substanzen.
Beispiele
Latein: Medicamentis uti.
Deutsch: Medikamente anwenden oder verwenden.
Latein: Remedio uti.
Deutsch: Ein Heilmittel gebrauchen.
Latein: Prothesis uti.
Deutsch: Eine Prothese verwenden.
Sprichwörter, Zitate und feste Wendungen
Es gibt bekannte lateinische Wendungen, die das Verb uti in einem philosophischen oder lebenspraktischen Kontext verwenden.
Beispiele
Latein: Carpe diem, quam minimum credula postero, utere sorte tua.
Deutsch: Nutze den Tag, vertraue möglichst wenig auf den nächsten, gebrauche dein Schicksal.
Latein: Utere iure tuo.
Deutsch: Gebrauche dein Recht.
Latein: Utere temporibus.
Deutsch: Nutze die Zeit.
Verwendung in Fragen
Das Verb lässt sich problemlos in Fragen einbauen, um nach der Nutzung von Objekten oder Mitteln zu erkundigen.
Beispiele
Latein: Quibus instrumentis uti debes?
Deutsch: Welche Werkzeuge musst du verwenden?
Latein: Uterisne hoc remedio?
Deutsch: Verwendest du dieses Heilmittel?
Latein: Quo consilio uti vis?
Deutsch: Welchen Rat willst du nutzen?
Synonyme und verwandte deutsche Begriffe
Als Hauptübersetzung gilt weiterhin Verwendung. Zusätzliche Synonyme sind derzeit nicht verfügbar.