Übersetzung von „multo“ auf Deutsch
Das lateinische Wort multo wird von DeepL mit Sehr ins Deutsche übersetzt.
Wofür wird „multo“ verwendet?
Neben der Hauptübersetzung wird geprüft, in welchen sprachlichen, fachlichen oder gesundheitsbezogenen Zusammenhängen das Wort beziehungsweise seine Bedeutung vorkommt.
Allgemeine Bedeutung und Verwendung
Multo ist der Ablativ des Adjektivs multus und wird im Lateinischen adverbial verwendet, um einen Grad oder eine Differenz bei Komparativen oder Superlativen auszudrücken.
Beispiele
Latein: Multo melior.
Deutsch: Um vieles besser.
Latein: Multo ante.
Deutsch: Viel früher.
Latein: Multo facilius.
Deutsch: Viel einfacher.
Medizinische und gesundheitliche Bedeutung
Das Konzept der quantitativen Steigerung (viel/sehr) ist in der Medizin essenziell, um Schweregrade von Symptomen, Wirkstärken von Medikamenten oder die Intensität von Schmerz zu beschreiben.
Beispiele
Latein: Multo gravior dolor.
Deutsch: Ein um vieles schwererer Schmerz.
Latein: Multo maior periculum.
Deutsch: Ein um vieles größeres Risiko.
Latein: Multo melior sanatio.
Deutsch: Eine um vieles bessere Heilung.
Sprichwörter, Zitate und feste Wendungen
Das Wort wird häufig in klassischen Wendungen verwendet, die Vergleiche oder zeitliche Abstände betonen.
Beispiele
Latein: Multo pluris est.
Deutsch: Es ist um vieles mehr wert.
Latein: Multo post.
Deutsch: Viel später (oft in historischen Erzählungen).
Latein: Multo magis.
Deutsch: Um vieles mehr (sehr gebräuchliche rhetorische Steigerung).
Verwendung in Fragen
Mit multo lassen sich Fragen nach dem Ausmaß von Unterschieden bilden.
Beispiele
Latein: Estne multo melius?
Deutsch: Ist es um vieles besser?
Latein: Estne multo difficilius?
Deutsch: Ist es um vieles schwieriger?
Latein: Estne multo maius?
Deutsch: Ist es um vieles größer?
Synonyme und verwandte deutsche Begriffe
Als Hauptübersetzung gilt weiterhin Sehr. Zusätzliche Synonyme sind derzeit nicht verfügbar.