Übersetzung von „lusitania“ auf Deutsch
Das lateinische Wort lusitania wird von DeepL mit Portugal ins Deutsche übersetzt.
Wofür wird „lusitania“ verwendet?
Neben der Hauptübersetzung wird geprüft, in welchen sprachlichen, fachlichen oder gesundheitsbezogenen Zusammenhängen das Wort beziehungsweise seine Bedeutung vorkommt.
Allgemeine Bedeutung und Verwendung
Lusitania bezeichnet historisch die antike römische Provinz auf der Iberischen Halbinsel und wird im Neulateinischen für das moderne Land Portugal verwendet.
Beispiele
Latein: Lusitania provincia Romana in Hispania erat.
Deutsch: Lusitanien war eine römische Provinz in Hispanien.
Latein: Lusitania ad Oceanum Atlanticum sita est.
Deutsch: Lusitanien liegt am Atlantischen Ozean.
Latein: Olisipo clarissima urbs Lusitaniae est.
Deutsch: Lissabon ist die berühmteste Stadt Lusitaniens (Portugals).
Medizinische und gesundheitliche Bedeutung
Das Konzept eines Landes wie Portugal ist im Rahmen von Epidemiologie, Public Health, Versorgungsforschung und vergleichenden Gesundheitsstudien von Bedeutung.
Beispiele
Latein: Salus publica in Lusitania studiis epidemiologicis investigatur.
Deutsch: Die öffentliche Gesundheit in Portugal wird durch epidemiologische Studien untersucht.
Latein: In Lusitania systema sanitatis civibus curam praebet.
Deutsch: In Portugal bietet das Gesundheitssystem den Bürgern Versorgung.
Latein: Variatio morborum per regiones Lusitaniae observatur.
Deutsch: Das Auftreten von Krankheiten wird über die Regionen Portugals hinweg beobachtet.
Sprichwörter, Zitate und feste Wendungen
Es sind keine gesicherten, allgemein bekannten lateinischen Sprichwörter oder traditionellen Redewendungen mit dem Wort Lusitania belegt.
Verwendung in Fragen
Mit dem Wort Lusitania lassen sich einwandfreie und natürliche lateinische Fragen zu Geografie, Geschichte und Politik formulieren.
Beispiele
Latein: Ubi sita est Lusitania?
Deutsch: Wo liegt Lusitanien (Portugal)?
Latein: Quae urbes antiquae in Lusitania erant?
Deutsch: Welche antiken Städte lagen in Lusitanien?
Latein: Quando Lusitania provincia Romana facta est?
Deutsch: Wann wurde Lusitanien eine römische Provinz?
Synonyme und verwandte deutsche Begriffe
- Lusitanien
- römische Provinz Lusitanien
- historisches Portugal
„Lusitanien“ ist die eingedeutschte Bezeichnung; „römische Provinz Lusitanien“ nur im antiken Kontext; „historisches Portugal“ als ungefähre neuzeitliche Entsprechung.