Übersetzung von „dominus“ auf Deutsch
Das lateinische Wort dominus wird von DeepL mit Herr ins Deutsche übersetzt.
Wofür wird „dominus“ verwendet?
Neben der Hauptübersetzung wird geprüft, in welchen sprachlichen, fachlichen oder gesundheitsbezogenen Zusammenhängen das Wort beziehungsweise seine Bedeutung vorkommt.
Allgemeine Bedeutung und Verwendung
Das Wort bezeichnet im Lateinischen den Hausherrn, Gebieter oder Besitzer und wird auch als respektvolle Anrede verwendet.
Beispiele
Latein: Dominus domus.
Deutsch: Der Herr des Hauses.
Latein: Servus domino paret.
Deutsch: Der Sklave gehorcht dem Herrn.
Latein: Dominus meus.
Deutsch: Mein Herr.
Medizinische und gesundheitliche Bedeutung
Das Konzept von Herrschaft und Dominanz ist zentral in der Psychologie, insbesondere bei der Untersuchung von Machtstrukturen in Beziehungen, in der Verhaltensforschung sowie in der Sexualmedizin.
Beispiele
Latein: Dominantia in relationibus humanis.
Deutsch: Dominanz in menschlichen Beziehungen (psychologischer Aspekt).
Latein: Comportamentum dominans.
Deutsch: Dominantes Verhalten (verhaltensmedizinische Relevanz).
Latein: Dynamica potestatis in psychotherapia.
Deutsch: Machtdynamiken in der Psychotherapie.
Sprichwörter, Zitate und feste Wendungen
Das Wort ist Bestandteil bekannter liturgischer Formeln und klassischer lateinischer Aussprüche.
Beispiele
Latein: Dominus vobiscum.
Deutsch: Der Herr sei mit euch.
Latein: Dominus illuminatio mea.
Deutsch: Der Herr ist mein Licht.
Latein: Annus Domini.
Deutsch: Jahr des Herrn.
Verwendung in Fragen
Das Wort lässt sich problemlos in einfache lateinische Fragesätze integrieren.
Beispiele
Latein: Quis est dominus huius loci?
Deutsch: Wer ist der Herr dieses Ortes?
Latein: Estne ille dominus tuus?
Deutsch: Ist jener dein Herr?
Latein: Ubi est dominus?
Deutsch: Wo ist der Herr?
Synonyme und verwandte deutsche Begriffe
Als Hauptübersetzung gilt weiterhin Herr. Zusätzliche Synonyme sind derzeit nicht verfügbar.