Übersetzung von „divina“ auf Deutsch
Das lateinische Wort divina wird von DeepL mit Göttlich ins Deutsche übersetzt.
Wofür wird „divina“ verwendet?
Neben der Hauptübersetzung wird geprüft, in welchen sprachlichen, fachlichen oder gesundheitsbezogenen Zusammenhängen das Wort beziehungsweise seine Bedeutung vorkommt.
Allgemeine Bedeutung und Verwendung
Das Wort ist die feminine Form des Adjektivs divinus und beschreibt Eigenschaften, die einer Gottheit entsprechen oder als übernatürlich wahrgenommen werden.
Beispiele
Latein: Natura divina.
Deutsch: Göttliche Natur.
Latein: Vox divina.
Deutsch: Göttliche Stimme.
Latein: Providentia divina.
Deutsch: Göttliche Vorsehung.
Medizinische und gesundheitliche Bedeutung
Das Konzept des Göttlichen ist in der Psychologie und Psychiatrie relevant, etwa bei der Untersuchung von religiösen Wahnvorstellungen, spirituellen Bewältigungsstrategien oder der medizinischen Ethik im Kontext von Lebensanfang und Lebensende.
Beispiele
Latein: Delusio divina.
Deutsch: Göttlicher Wahn (religiös gefärbte psychotische Symptomatik).
Latein: Cura divina.
Deutsch: Göttliche Heilung (im Kontext von Placebo-Effekten oder spiritueller Krankheitsbewältigung).
Latein: Inspiratio divina.
Deutsch: Göttliche Eingebung (psychologisches Phänomen der plötzlichen Erkenntnis oder Kreativität).
Sprichwörter, Zitate und feste Wendungen
Es gibt klassische Wendungen, die das Konzept des Göttlichen in den menschlichen Kontext setzen.
Beispiele
Latein: Errare humanum est, ignoscere divinum.
Deutsch: Irren ist menschlich, verzeihen ist göttlich.
Latein: Vox populi, vox divina.
Deutsch: Die Stimme des Volkes ist die Stimme Gottes (oft als vox Dei zitiert, aber in der Tradition analog verwendet).
Latein: Divina natura.
Deutsch: Göttliche Natur (häufige philosophische Wendung zur Beschreibung der Weltordnung).
Verwendung in Fragen
Das Wort lässt sich in Fragen verwenden, die nach der göttlichen Natur oder dem Ursprung von Phänomenen forschen.
Beispiele
Latein: Estne haec vis divina?
Deutsch: Ist diese Kraft göttlich?
Latein: Quid est divina sapientia?
Deutsch: Was ist göttliche Weisheit?
Latein: Videsne artem divinam?
Deutsch: Siehst du die göttliche Kunst?
Synonyme und verwandte deutsche Begriffe
Als Hauptübersetzung gilt weiterhin Göttlich. Zusätzliche Synonyme sind derzeit nicht verfügbar.