Übersetzung von „digitalis“ auf Deutsch
Das lateinische Wort digitalis wird von DeepL mit Digitalis ins Deutsche übersetzt.
Wofür wird „digitalis“ verwendet?
Neben der Hauptübersetzung wird geprüft, in welchen sprachlichen, fachlichen oder gesundheitsbezogenen Zusammenhängen das Wort beziehungsweise seine Bedeutung vorkommt.
Allgemeine Bedeutung und Verwendung
Digitalis bezeichnet die Pflanzengattung Fingerhut, die aufgrund ihrer auffälligen Blüten in Gärten und in der Natur weit verbreitet und bekannt ist.
Beispiele
Latein: Digitalis purpurea in horto floret.
Deutsch: Der Rote Fingerhut blüht im Garten.
Latein: Digitalis pulcherrima est, sed venenata.
Deutsch: Der Fingerhut ist sehr schön, aber giftig.
Latein: Flores Digitalis apibus grati sunt.
Deutsch: Die Blüten des Fingerhuts sind bei Bienen beliebt.
Medizinische und gesundheitliche Bedeutung
Die Pflanze ist von zentraler Bedeutung für die Pharmakologie und Kardiologie, da sie herzwirksame Glykoside enthält, die zur Behandlung von Herzinsuffizienz eingesetzt werden.
Beispiele
Latein: Digitalis ad cor confirmandum adhibetur.
Deutsch: Digitalis wird zur Stärkung des Herzens verwendet.
Latein: Vis medicata Digitalis in glycosidis consistit.
Deutsch: Die medizinische Wirkung von Digitalis beruht auf Glykosiden.
Latein: Digitalis dosis nimia periculosa est.
Deutsch: Eine zu hohe Dosis Digitalis ist gefährlich.
Sprichwörter, Zitate und feste Wendungen
Es gibt keine bekannten klassischen lateinischen Sprichwörter oder festen Zitate, die das Wort Digitalis enthalten, da es sich um einen neuzeitlichen botanischen Gattungsnamen handelt.
Beispiele
Latein: –
Deutsch: –
Latein: –
Deutsch: –
Latein: –
Deutsch: –
Verwendung in Fragen
Das Wort kann als Substantiv in lateinischen Fragen verwendet werden, um nach der Pflanze oder ihrer Wirkung zu fragen.
Beispiele
Latein: Estne Digitalis herba venenata?
Deutsch: Ist der Fingerhut eine giftige Pflanze?
Latein: Ubi Digitalis crescit?
Deutsch: Wo wächst der Fingerhut?
Latein: Quomodo Digitalis cor afficit?
Deutsch: Wie beeinflusst Digitalis das Herz?
Synonyme und verwandte deutsche Begriffe
Als Hauptübersetzung gilt weiterhin Digitalis. Zusätzliche Synonyme sind derzeit nicht verfügbar.