Übersetzung von „decus“ auf Deutsch
Das lateinische Wort decus wird von DeepL mit Ehre ins Deutsche übersetzt.
Wofür wird „decus“ verwendet?
Neben der Hauptübersetzung wird geprüft, in welchen sprachlichen, fachlichen oder gesundheitsbezogenen Zusammenhängen das Wort beziehungsweise seine Bedeutung vorkommt.
Allgemeine Bedeutung und Verwendung
Das Wort bezeichnet im Lateinischen sowohl den abstrakten Begriff der Ehre oder Würde als auch die konkrete Zierde oder den Schmuck.
Beispiele
Latein: Decus familiae.
Deutsch: Die Ehre der Familie.
Latein: Magnum decus patriae.
Deutsch: Ein großer Schmuck des Vaterlandes.
Latein: Decus et ornamentum.
Deutsch: Zierde und Schmuck.
Medizinische und gesundheitliche Bedeutung
Das Konzept der Ehre ist in der Psychologie und Psychiatrie eng mit dem Selbstwertgefühl, der sozialen Anerkennung und der psychischen Stabilität verknüpft.
Beispiele
Latein: Laesio honoris et decus.
Deutsch: Kränkung der Ehre und des Selbstwertgefühls als psychischer Stressfaktor.
Latein: Decus personale in psychotherapia.
Deutsch: Die Bedeutung der persönlichen Würde im therapeutischen Prozess.
Latein: Damnum decusque in morbis mentalibus.
Deutsch: Verlust von Selbstachtung und Ehre bei psychischen Erkrankungen.
Sprichwörter, Zitate und feste Wendungen
Das Wort ist Teil klassischer literarischer Wendungen, die bis heute in der Gelehrtensprache und in Mottos verwendet werden.
Beispiele
Latein: Decus et tutamen.
Deutsch: Ehre und Schutz (bekannte Münzinschrift).
Latein: Dulce et decus pro patria mori.
Deutsch: Süß und ehrenvoll ist es, für das Vaterland zu sterben (Horaz).
Latein: Decus virtutis.
Deutsch: Der Schmuck der Tugend.
Verwendung in Fragen
Das Wort lässt sich problemlos in philosophische oder ethische Fragestellungen einbetten.
Beispiele
Latein: Quid est verum decus?
Deutsch: Was ist wahre Ehre?
Latein: Estne decus homini necessarium?
Deutsch: Ist Ehre für den Menschen notwendig?
Latein: Quod decus maximum est?
Deutsch: Welches ist die größte Ehre?
Synonyme und verwandte deutsche Begriffe
Als Hauptübersetzung gilt weiterhin Ehre. Zusätzliche Synonyme sind derzeit nicht verfügbar.