Übersetzung von „paradigma“ auf Deutsch
Das lateinische Wort paradigma wird von DeepL mit Paradigma ins Deutsche übersetzt.
Wofür wird „paradigma“ verwendet?
Neben der Hauptübersetzung wird geprüft, in welchen sprachlichen, fachlichen oder gesundheitsbezogenen Zusammenhängen das Wort beziehungsweise seine Bedeutung vorkommt.
Allgemeine Bedeutung und Verwendung
Das Wort bezeichnet ein Muster, ein Vorbild oder ein grundlegendes Denkmodell, das in vielen Lebensbereichen als Orientierung dient.
Beispiele
Latein: Hoc paradigma sequimur.
Deutsch: Wir folgen diesem Muster.
Latein: Novum paradigma in arte apparet.
Deutsch: Ein neues Paradigma erscheint in der Kunst.
Latein: Paradigma vitae nostrae mutatum est.
Deutsch: Das Leitbild unseres Lebens hat sich verändert.
Medizinische und gesundheitliche Bedeutung
Das Konzept des Paradigmas ist zentral für medizinische Erklärungsmodelle, etwa beim Übergang vom rein biomedizinischen zum biopsychosozialen Verständnis von Gesundheit und Krankheit.
Beispiele
Latein: Paradigma biopsychosociale salutem spectat.
Deutsch: Das biopsychosoziale Paradigma betrachtet die Gesundheit ganzheitlich.
Latein: Mutatio paradigmatis in psychiatria necessaria est.
Deutsch: Ein Paradigmenwechsel in der Psychiatrie ist notwendig.
Latein: Paradigma morbi aegrotum definit.
Deutsch: Das Krankheitsmodell (Paradigma) definiert den Patienten.
Sprichwörter, Zitate und feste Wendungen
Es existieren keine klassischen lateinischen Sprichwörter oder antiken Zitate, die das Wort „paradigma“ als festen Bestandteil enthalten.
Beispiele
Latein: N/A
Deutsch: N/A
Latein: N/A
Deutsch: N/A
Latein: N/A
Deutsch: N/A
Verwendung in Fragen
Das Wort lässt sich problemlos in lateinische Fragen einbetten, um nach Modellen oder Denkweisen zu forschen.
Beispiele
Latein: Quod est paradigma huius operis?
Deutsch: Was ist das Paradigma dieser Arbeit?
Latein: Estne hoc paradigma utile?
Deutsch: Ist dieses Modell nützlich?
Latein: Cuius paradigmatis causa hoc agimus?
Deutsch: Aufgrund welchen Paradigmas tun wir dies?
Synonyme und verwandte deutsche Begriffe
Als Hauptübersetzung gilt weiterhin Paradigma. Zusätzliche Synonyme sind derzeit nicht verfügbar.