Übersetzung von „vulgaris“ auf Deutsch
Das lateinische Wort vulgaris wird von DeepL mit Allgemein ins Deutsche übersetzt.
Wofür wird „vulgaris“ verwendet?
Neben der Hauptübersetzung wird geprüft, in welchen sprachlichen, fachlichen oder gesundheitsbezogenen Zusammenhängen das Wort beziehungsweise seine Bedeutung vorkommt.
Allgemeine Bedeutung und Verwendung
Das Wort bezeichnet das, was dem Volk eigen, gewöhnlich oder allgemein verbreitet ist. Es beschreibt Dinge, die nicht exklusiv oder besonders sind.
Beispiele
Latein: Lingua vulgaris.
Deutsch: Die Volkssprache (im Gegensatz zur Gelehrtensprache).
Latein: Opinio vulgaris.
Deutsch: Die allgemeine Meinung oder Volksmeinung.
Latein: Usus vulgaris.
Deutsch: Der gewöhnliche Gebrauch.
Medizinische und gesundheitliche Bedeutung
In der Medizin wird der Begriff systematisch verwendet, um die häufigste oder typische Form einer Erkrankung von seltenen oder atypischen Varianten abzugrenzen. Dies ist für die klinische Diagnose und Klassifikation essenziell.
Beispiele
Latein: Acne vulgaris.
Deutsch: Die gewöhnliche Akne, die häufigste Form der Hauterkrankung.
Latein: Psoriasis vulgaris.
Deutsch: Die gewöhnliche Schuppenflechte, die häufigste klinische Ausprägung dieser Autoimmunerkrankung.
Latein: Verruca vulgaris.
Deutsch: Die gewöhnliche Warze, eine sehr verbreitete virale Hautveränderung.
Sprichwörter, Zitate und feste Wendungen
Es gibt keine bekannten klassischen lateinischen Sprichwörter, die das Wort "vulgaris" als zentrales Element enthalten.
Beispiele
Latein: N/A
Deutsch: N/A
Latein: N/A
Deutsch: N/A
Latein: N/A
Deutsch: N/A
Verwendung in Fragen
Das Wort lässt sich als Adjektiv problemlos in Fragen einbauen, um nach der Art oder dem Status einer Sache zu fragen.
Beispiele
Latein: Estne haec opinio vulgaris?
Deutsch: Ist dies eine allgemeine Meinung?
Latein: Estne morbus vulgaris an rarus?
Deutsch: Ist die Krankheit gewöhnlich oder selten?
Latein: Cur lingua vulgaris adhibetur?
Deutsch: Warum wird die Volkssprache verwendet?
Synonyme und verwandte deutsche Begriffe
Als Hauptübersetzung gilt weiterhin Allgemein. Zusätzliche Synonyme sind derzeit nicht verfügbar.