Übersetzung von „videre“ auf Deutsch
Das lateinische Wort videre wird von DeepL mit Um zu sehen ins Deutsche übersetzt.
Wofür wird „videre“ verwendet?
Neben der Hauptübersetzung wird geprüft, in welchen sprachlichen, fachlichen oder gesundheitsbezogenen Zusammenhängen das Wort beziehungsweise seine Bedeutung vorkommt.
Allgemeine Bedeutung und Verwendung
Das Wort bezeichnet den grundlegenden Akt des Sehens und Wahrnehmens und ist ein zentraler Begriff der lateinischen Sprache für die visuelle Interaktion mit der Umwelt.
Beispiele
Latein: Video te.
Deutsch: Ich sehe dich.
Latein: Videre est credere.
Deutsch: Sehen heißt glauben.
Latein: Multa videmus.
Deutsch: Wir sehen viele Dinge.
Medizinische und gesundheitliche Bedeutung
Das Konzept des Sehens ist essenziell für die Ophthalmologie, die neurologische Diagnostik der visuellen Verarbeitung sowie für die psychologische Wahrnehmungsforschung.
Beispiele
Latein: Nervus opticus ad videndum necessarius est.
Deutsch: Der Sehnerv ist für das Sehen notwendig.
Latein: Aegrotus non bene videre potest.
Deutsch: Der Patient kann nicht gut sehen.
Latein: Visus est facultas videndi.
Deutsch: Das Sehvermögen ist die Fähigkeit zu sehen.
Sprichwörter, Zitate und feste Wendungen
Das Wort ist zentraler Bestandteil berühmter historischer Zitate, die bis heute in der Rhetorik und Alltagssprache verwendet werden.
Beispiele
Latein: Veni, vidi, vici.
Deutsch: Ich kam, ich sah, ich siegte.
Latein: Non videmus manticae quod in tergo est.
Deutsch: Wir sehen nicht den Sack, der auf unserem Rücken hängt (wir sehen unsere eigenen Fehler nicht).
Latein: Videre licet.
Deutsch: Es ist zu sehen / Es ist offensichtlich.
Verwendung in Fragen
Das Verb lässt sich problemlos in direkte und indirekte Fragen einbetten, um nach visueller Wahrnehmung oder Erkenntnis zu fragen.
Beispiele
Latein: Videsne me?
Deutsch: Siehst du mich?
Latein: Quid vides?
Deutsch: Was siehst du?
Latein: Num videre potes?
Deutsch: Kannst du etwa sehen?
Synonyme und verwandte deutsche Begriffe
Als Hauptübersetzung gilt weiterhin Um zu sehen. Zusätzliche Synonyme sind derzeit nicht verfügbar.