Übersetzung von „ultima“ auf Deutsch
Das lateinische Wort ultima wird von DeepL mit Der letzte ins Deutsche übersetzt.
Wofür wird „ultima“ verwendet?
Neben der Hauptübersetzung wird geprüft, in welchen sprachlichen, fachlichen oder gesundheitsbezogenen Zusammenhängen das Wort beziehungsweise seine Bedeutung vorkommt.
Allgemeine Bedeutung und Verwendung
Das Wort bezeichnet das zeitlich, räumlich oder rangmäßig Letzte oder Äußerste einer Reihe.
Beispiele
Latein: Ultima verba.
Deutsch: Die letzten Worte.
Latein: Ultima hora.
Deutsch: Die letzte Stunde.
Latein: Ultima pars operis.
Deutsch: Der letzte Teil des Werkes.
Medizinische und gesundheitliche Bedeutung
Das Konzept des Letzten ist in der Medizin relevant, etwa bei terminalen Stadien, der letzten Lebensphase oder der letzten therapeutischen Option.
Beispiele
Latein: Ultima ratio therapiae.
Deutsch: Die letzte therapeutische Maßnahme (wenn alle anderen Optionen ausgeschöpft sind).
Latein: In ultima vita.
Deutsch: In der letzten Lebensphase (palliativmedizinischer Kontext).
Latein: Ultima spes aegroti.
Deutsch: Die letzte Hoffnung des Kranken.
Sprichwörter, Zitate und feste Wendungen
Das Wort ist zentraler Bestandteil bekannter lateinischer Wendungen, die auch im Deutschen gebräuchlich sind.
Beispiele
Latein: Ultima ratio regum.
Deutsch: Das letzte Mittel der Könige (oft auf Krieg oder Gewalt bezogen).
Latein: Ultima forsan.
Deutsch: Die letzte (Stunde) ist vielleicht (die entscheidende).
Latein: Ultima Thule.
Deutsch: Das äußerste Ende der Welt (geographisch-mythologische Wendung).
Verwendung in Fragen
Das Wort lässt sich in natürlichen Fragen verwenden, um nach dem Ende oder dem letzten Element einer Sequenz zu fragen.
Beispiele
Latein: Quae est ultima sententia?
Deutsch: Welches ist der letzte Satz?
Latein: Estne haec ultima occasio?
Deutsch: Ist dies die letzte Gelegenheit?
Latein: Quis est ultimus in ordine?
Deutsch: Wer ist der Letzte in der Reihe?
Synonyme und verwandte deutsche Begriffe
Als Hauptübersetzung gilt weiterhin Der letzte. Zusätzliche Synonyme sind derzeit nicht verfügbar.