Übersetzung von „studere“ auf Deutsch
Das lateinische Wort studere wird von DeepL mit Um zu lernen ins Deutsche übersetzt.
Wofür wird „studere“ verwendet?
Neben der Hauptübersetzung wird geprüft, in welchen sprachlichen, fachlichen oder gesundheitsbezogenen Zusammenhängen das Wort beziehungsweise seine Bedeutung vorkommt.
Allgemeine Bedeutung und Verwendung
Das Wort bezeichnet ein eifriges Streben, Bemühen oder das Lernen und ist ein grundlegender Begriff für intellektuelle Tätigkeit.
Beispiele
Latein: Litteris studere.
Deutsch: Sich den Wissenschaften widmen.
Latein: Sapientiae studere.
Deutsch: Nach Weisheit streben.
Latein: Studere rei publicae.
Deutsch: Sich für den Staat einsetzen.
Medizinische und gesundheitliche Bedeutung
Das Konzept des Lernens und des eifrigen Strebens ist zentral für die Neuropsychologie, die kognitive Entwicklung und die Verhaltensmedizin.
Beispiele
Latein: Studere memoriae augendae.
Deutsch: Sich dem Training zur Verbesserung des Gedächtnisses widmen.
Latein: Studere sanitati mentis.
Deutsch: Sich um die psychische Gesundheit bemühen.
Latein: Studere motibus animi regendis.
Deutsch: Sich bemühen, die emotionalen Regungen zu kontrollieren (psychotherapeutischer Ansatz).
Sprichwörter, Zitate und feste Wendungen
Es gibt klassische Wendungen, die das Streben thematisieren, auch wenn sie oft in variabler Form auftreten.
Beispiele
Latein: Studere est vivere.
Deutsch: Zu lernen (zu streben) heißt zu leben.
Latein: Non scholae, sed vitae studemus.
Deutsch: Wir lernen nicht für die Schule, sondern für das Leben.
Latein: Studere et laborare.
Deutsch: Lernen und arbeiten (als Lebensmotto).
Verwendung in Fragen
Das Verb lässt sich problemlos in Fragen nach dem Ziel oder dem Gegenstand des Strebens einbauen.
Beispiele
Latein: Cui rei studes?
Deutsch: Welcher Sache widmest du dich?
Latein: Studesne litteris?
Deutsch: Lernst du (widmest du dich den Wissenschaften)?
Latein: Quid studere vis?
Deutsch: Was möchtest du lernen (studieren)?
Synonyme und verwandte deutsche Begriffe
Als Hauptübersetzung gilt weiterhin Um zu lernen. Zusätzliche Synonyme sind derzeit nicht verfügbar.