Übersetzung von „sensus“ auf Deutsch
Das lateinische Wort sensus wird von DeepL mit Bedeutung ins Deutsche übersetzt.
Wofür wird „sensus“ verwendet?
Neben der Hauptübersetzung wird geprüft, in welchen sprachlichen, fachlichen oder gesundheitsbezogenen Zusammenhängen das Wort beziehungsweise seine Bedeutung vorkommt.
Allgemeine Bedeutung und Verwendung
Das Wort bezeichnet grundlegende menschliche Fähigkeiten wie Wahrnehmung, Empfinden, Verstand oder die Bedeutung einer Sache.
Beispiele
Latein: Sensus communis.
Deutsch: Der Gemeinsinn oder das allgemeine Urteilsvermögen.
Latein: Sensus verborum.
Deutsch: Die Bedeutung der Worte.
Latein: Acutus sensus.
Deutsch: Ein scharfer Sinn oder eine feine Wahrnehmung.
Medizinische und gesundheitliche Bedeutung
Das Konzept ist zentral für die Neurologie (Sinneswahrnehmung), Psychologie (Empfindung) und Psychiatrie (Bewusstseinszustand).
Beispiele
Latein: Sensus doloris.
Deutsch: Das Schmerzempfinden als neurologische und psychologische Reaktion.
Latein: Sensus tactus.
Deutsch: Der Tastsinn, ein wesentlicher Bereich der Neurobiologie.
Latein: Sensus interior.
Deutsch: Die innere Wahrnehmung oder das Empfinden, relevant für die Psychosomatik.
Sprichwörter, Zitate und feste Wendungen
Es gibt bekannte philosophische und rhetorische Wendungen, die das Wort verwenden.
Beispiele
Latein: Sensus communis est fundamentum sapientiae.
Deutsch: Der Gemeinsinn ist das Fundament der Weisheit.
Latein: Sensus non fallitur in proprio obiecto.
Deutsch: Der Sinn irrt sich nicht in seinem eigenen Gegenstand (scholastischer Grundsatz).
Latein: Mutato sensu.
Deutsch: Mit geändertem Sinn oder unter veränderter Bedeutung.
Verwendung in Fragen
Das Wort lässt sich problemlos in Fragen nach der Wahrnehmung oder dem Verständnis einbauen.
Beispiele
Latein: Quis sensus huius verbi est?
Deutsch: Was ist die Bedeutung dieses Wortes?
Latein: Estne sensus tuus rectus?
Deutsch: Ist deine Wahrnehmung korrekt?
Latein: Quem sensum in hac re vides?
Deutsch: Welchen Sinn siehst du in dieser Sache?
Synonyme und verwandte deutsche Begriffe
Als Hauptübersetzung gilt weiterhin Bedeutung. Zusätzliche Synonyme sind derzeit nicht verfügbar.