Übersetzung von „quam“ auf Deutsch
Das lateinische Wort quam wird von DeepL mit Wie ins Deutsche übersetzt.
Wofür wird „quam“ verwendet?
Neben der Hauptübersetzung wird geprüft, in welchen sprachlichen, fachlichen oder gesundheitsbezogenen Zusammenhängen das Wort beziehungsweise seine Bedeutung vorkommt.
Allgemeine Bedeutung und Verwendung
Quam ist ein zentrales lateinisches Wort, das als Relativpronomen, Konjunktion bei Vergleichen oder in Ausrufen verwendet wird.
Beispiele
Latein: Quam pulchra es.
Deutsch: Wie schön du bist.
Latein: Melior est quam ego.
Deutsch: Er ist besser als ich.
Latein: Quam celerrime.
Deutsch: So schnell wie möglich.
Medizinische und gesundheitliche Bedeutung
Das Konzept des Vergleichs (quam) ist in der Medizin und Psychologie essenziell, etwa bei der Beurteilung von Symptomstärken oder der Differenzialdiagnostik.
Beispiele
Latein: Dolor maior est quam antea.
Deutsch: Der Schmerz ist stärker als zuvor (Verlaufskontrolle).
Latein: Quam diu dormivisti?
Deutsch: Wie lange hast du geschlafen? (Schlafmedizinische Anamnese).
Latein: Quam gravis est morbus?
Deutsch: Wie schwer ist die Krankheit? (Diagnostische Einschätzung).
Sprichwörter, Zitate und feste Wendungen
Das Wort tritt in klassischen Sentenzen auf, die Vergleiche oder Ausrufe nutzen.
Beispiele
Latein: Quam bene vivas refert, non quam diu.
Deutsch: Es kommt darauf an, wie gut du lebst, nicht wie lange.
Latein: Quam parva sapientia regitur mundus.
Deutsch: Mit wie wenig Weisheit die Welt regiert wird.
Latein: Quam quisque norit artem, in hac se exerceat.
Deutsch: Welche Kunst auch immer jemand versteht, in dieser soll er sich üben.
Verwendung in Fragen
Quam wird häufig in Fragen verwendet, um nach dem Grad, der Intensität oder der Dauer zu forschen.
Beispiele
Latein: Quam multi aegroti sunt?
Deutsch: Wie viele Patienten sind es?
Latein: Quam saepe hoc sentis?
Deutsch: Wie oft spürst du das?
Latein: Quam longe abest domus?
Deutsch: Wie weit ist das Haus entfernt?
Synonyme und verwandte deutsche Begriffe
Als Hauptübersetzung gilt weiterhin Wie. Zusätzliche Synonyme sind derzeit nicht verfügbar.