Übersetzung von „post“ auf Deutsch
Das lateinische Wort post wird von DeepL mit Danach ins Deutsche übersetzt.
Wofür wird „post“ verwendet?
Neben der Hauptübersetzung wird geprüft, in welchen sprachlichen, fachlichen oder gesundheitsbezogenen Zusammenhängen das Wort beziehungsweise seine Bedeutung vorkommt.
Allgemeine Bedeutung und Verwendung
Das Wort fungiert als Präposition oder Adverb und beschreibt eine zeitliche oder räumliche Nachfolge.
Beispiele
Latein: Post cenam ambulamus.
Deutsch: Nach dem Essen gehen wir spazieren.
Latein: Post urbem silva est.
Deutsch: Hinter der Stadt ist ein Wald.
Latein: Post multos annos rediit.
Deutsch: Nach vielen Jahren kehrte er zurück.
Medizinische und gesundheitliche Bedeutung
Das Konzept der zeitlichen Abfolge ist essenziell für die medizinische Diagnostik, die Verlaufsbeobachtung von Krankheiten und die Nachsorge.
Beispiele
Latein: Status post operationem.
Deutsch: Zustand nach einer Operation (postoperativer Status).
Latein: Symptomata post trauma.
Deutsch: Symptome, die nach einer Verletzung oder einem psychischen Trauma auftreten.
Latein: Cura post morbum.
Deutsch: Die Nachbehandlung oder Genesungsphase nach einer überstandenen Krankheit.
Sprichwörter, Zitate und feste Wendungen
Es gibt bekannte lateinische Wendungen, die das Konzept der zeitlichen Abfolge oder die logische Einordnung von Ereignissen thematisieren.
Beispiele
Latein: Post hoc ergo propter hoc.
Deutsch: Danach, also deswegen (Fehlschluss der Kausalität).
Latein: Post nubila Phoebus.
Deutsch: Nach den Wolken kommt die Sonne (nach dem Schlechten folgt Gutes).
Latein: Post festum.
Deutsch: Nach dem Fest (zu spät kommen oder eine Handlung zu einem unpassenden Zeitpunkt vollziehen).
Verwendung in Fragen
Das Wort lässt sich problemlos in Fragen verwenden, um nach dem zeitlichen oder räumlichen Bezugspunkt eines Ereignisses zu forschen.
Beispiele
Latein: Quid post mortem speramus?
Deutsch: Was erhoffen wir uns nach dem Tod?
Latein: Post quem locum venisti?
Deutsch: Hinter welchem Ort bist du angekommen?
Latein: Quid post hunc eventum accidit?
Deutsch: Was geschah nach diesem Ereignis?
Synonyme und verwandte deutsche Begriffe
Als Hauptübersetzung gilt weiterhin Danach. Zusätzliche Synonyme sind derzeit nicht verfügbar.