Übersetzung von „pilatus“ auf Deutsch
Das lateinische Wort pilatus wird von DeepL mit Pilatus ins Deutsche übersetzt.
Wofür wird „pilatus“ verwendet?
Neben der Hauptübersetzung wird geprüft, in welchen sprachlichen, fachlichen oder gesundheitsbezogenen Zusammenhängen das Wort beziehungsweise seine Bedeutung vorkommt.
Allgemeine Bedeutung und Verwendung
Pilatus ist ein Eigenname, der primär durch die biblische Figur des Pontius Pilatus bekannt ist und in der westlichen Kultur eine feste historische und kulturelle Referenz darstellt.
Beispiele
Latein: Pontius Pilatus praeses Iudaeae fuit.
Deutsch: Pontius Pilatus war Statthalter von Judäa.
Latein: Nomen Pilati in symbolo fidei invenitur.
Deutsch: Der Name des Pilatus findet sich im Glaubensbekenntnis.
Latein: Historia de Pilato in Evangeliis narratur.
Deutsch: Die Geschichte über Pilatus wird in den Evangelien erzählt.
Medizinische und gesundheitliche Bedeutung
Der Name Pilatus besitzt keinen direkten Bezug zu medizinischen, psychologischen oder gesundheitswissenschaftlichen Konzepten. Auch in der historischen Psychopathologie oder Forensik dient die Figur lediglich als historisches oder ethisches Exempel, nicht als medizinischer Fachbegriff.
Sprichwörter, Zitate und feste Wendungen
Der Name ist fest in das christliche Glaubensbekenntnis (Symbolum Apostolicum) integriert, das als traditionelle lateinische Formel weltweit bekannt ist.
Beispiele
Latein: Passus sub Pontio Pilato.
Deutsch: Gelitten unter Pontius Pilatus.
Latein: Crucifixus etiam pro nobis sub Pontio Pilato.
Deutsch: Gekreuzigt auch für uns unter Pontius Pilatus.
Latein: Iudicium sub Pilato factum est.
Deutsch: Das Urteil wurde unter Pilatus gefällt (in Anlehnung an die historische Wendung).
Verwendung in Fragen
Da es sich um ein Substantiv handelt, kann es problemlos in lateinische Fragesätze eingebunden werden.
Beispiele
Latein: Quis fuit Pilatus?
Deutsch: Wer war Pilatus?
Latein: Ubi Pilatus iudicium exercuit?
Deutsch: Wo übte Pilatus das Richteramt aus?
Latein: Cur Pilatus Iesum condemnare voluit?
Deutsch: Warum wollte Pilatus Jesus verurteilen?
Synonyme und verwandte deutsche Begriffe
Als Hauptübersetzung gilt weiterhin Pilatus. Zusätzliche Synonyme sind derzeit nicht verfügbar.