Übersetzung von „omnis“ auf Deutsch
Das lateinische Wort omnis wird von DeepL mit Alle ins Deutsche übersetzt.
Wofür wird „omnis“ verwendet?
Neben der Hauptübersetzung wird geprüft, in welchen sprachlichen, fachlichen oder gesundheitsbezogenen Zusammenhängen das Wort beziehungsweise seine Bedeutung vorkommt.
Allgemeine Bedeutung und Verwendung
Omnis ist ein grundlegendes lateinisches Adjektiv, das die Gesamtheit oder Vollständigkeit einer Gruppe oder Sache ausdrückt und in der Alltagssprache universell einsetzbar ist.
Beispiele
Latein: Omnis homo mortalis est.
Deutsch: Jeder Mensch ist sterblich.
Latein: Omnia bene sunt.
Deutsch: Alles ist gut.
Latein: Omnis via ad finem ducit.
Deutsch: Jeder Weg führt zum Ziel.
Medizinische und gesundheitliche Bedeutung
Das Konzept der Gesamtheit ist in der Medizin essenziell, etwa bei der ganzheitlichen Betrachtung des Patienten, bei der Erfassung aller Symptome oder bei epidemiologischen Studien zur gesamten Bevölkerung.
Beispiele
Latein: Omnia symptomata diligenter examinanda sunt.
Deutsch: Alle Symptome müssen sorgfältig untersucht werden.
Latein: Omnis cura ad salutem aegroti spectat.
Deutsch: Jede Behandlung zielt auf die Gesundheit des Kranken ab.
Latein: Omnis cellula e cellula.
Deutsch: Jede Zelle stammt aus einer Zelle (Grundsatz der Zellbiologie).
Sprichwörter, Zitate und feste Wendungen
Das Wort ist Bestandteil zahlreicher klassischer lateinischer Sentenzen, die bis heute in der Bildungssprache und Philosophie präsent sind.
Beispiele
Latein: Omnia mea mecum porto.
Deutsch: Alles Meine trage ich bei mir.
Latein: Omnia vincit amor.
Deutsch: Alles besiegt die Liebe.
Latein: Ab ovo usque ad mala (omnia).
Deutsch: Vom Ei bis zu den Äpfeln (alles von Anfang bis Ende).
Verwendung in Fragen
Das Wort lässt sich problemlos in interrogativen Strukturen verwenden, um nach der Vollständigkeit oder der Gesamtheit einer Menge zu fragen.
Beispiele
Latein: Suntne omnia parata?
Deutsch: Ist alles bereit?
Latein: Scisne omnia?
Deutsch: Weißt du alles?
Latein: Ubi sunt omnes?
Deutsch: Wo sind alle?
Synonyme und verwandte deutsche Begriffe
- sämtliche
- jeder
- gesamt
- alles
"jeder" betont das einzelne Individuum, "gesamt" bezieht sich