Übersetzung von „notarius“ auf Deutsch
Das lateinische Wort notarius wird von DeepL mit Notar ins Deutsche übersetzt.
Wofür wird „notarius“ verwendet?
Neben der Hauptübersetzung wird geprüft, in welchen sprachlichen, fachlichen oder gesundheitsbezogenen Zusammenhängen das Wort beziehungsweise seine Bedeutung vorkommt.
Allgemeine Bedeutung und Verwendung
Das Wort bezeichnet historisch einen Schreiber oder Protokollführer und im modernen Sinne einen Notar als Urkundsperson.
Beispiele
Latein: Notarius testamentum scripsit.
Deutsch: Der Notar hat das Testament geschrieben.
Latein: Acta a notario signata sunt.
Deutsch: Die Akten wurden vom Notar unterzeichnet.
Latein: Notarius fidem publicam praestat.
Deutsch: Der Notar leistet öffentliche Beglaubigung.
Medizinische und gesundheitliche Bedeutung
Das Konzept des Notars ist für die medizinische Ethik und Praxis relevant, insbesondere bei der rechtlichen Absicherung von Patientenverfügungen, Vorsorgevollmachten und Betreuungsfragen.
Beispiele
Latein: Notarius voluntatem aegroti in testamento biologico confirmat.
Deutsch: Der Notar bestätigt den Willen des Kranken in der Patientenverfügung.
Latein: Cura et notarius in rebus legalibus aegroti cooperantur.
Deutsch: Pflege und Notar arbeiten bei den rechtlichen Angelegenheiten des Patienten zusammen.
Latein: Notarius de mandatis curae pro salute mentis consulit.
Deutsch: Der Notar berät über Vorsorgevollmachten für die psychische Gesundheit.
Sprichwörter, Zitate und feste Wendungen
Es sind keine allgemein bekannten oder historisch belegten lateinischen Sprichwörter mit diesem Begriff bekannt.
Beispiele
Latein: Nicht zutreffend.
Deutsch: Nicht zutreffend.
Latein: Nicht zutreffend.
Deutsch: Nicht zutreffend.
Latein: Nicht zutreffend.
Deutsch: Nicht zutreffend.
Verwendung in Fragen
Das Wort lässt sich problemlos in grammatisch korrekte lateinische Fragen einbinden.
Beispiele
Latein: Estne notarius praesens?
Deutsch: Ist der Notar anwesend?
Latein: Quis notarius hanc chartam signavit?
Deutsch: Welcher Notar hat dieses Dokument unterschrieben?
Latein: Ubi notarius inveniri potest?
Deutsch: Wo kann der Notar gefunden werden?
Synonyme und verwandte deutsche Begriffe
Als Hauptübersetzung gilt weiterhin Notar. Zusätzliche Synonyme sind derzeit nicht verfügbar.