Übersetzung von „lusitanus“ auf Deutsch
Das lateinische Wort lusitanus wird von DeepL mit Portugiesisch ins Deutsche übersetzt.
Wofür wird „lusitanus“ verwendet?
Neben der Hauptübersetzung wird geprüft, in welchen sprachlichen, fachlichen oder gesundheitsbezogenen Zusammenhängen das Wort beziehungsweise seine Bedeutung vorkommt.
Allgemeine Bedeutung und Verwendung
Das Wort bezeichnet einen Bewohner der antiken Provinz Lusitania oder allgemein eine Person portugiesischer Herkunft.
Beispiele
Latein: Lusitanus in urbe habitat.
Deutsch: Ein Portugiese wohnt in der Stadt.
Latein: Multi Lusitani linguam Lusitanam loquuntur.
Deutsch: Viele Portugiesen sprechen die portugiesische Sprache.
Latein: Hic vir Lusitanus est.
Deutsch: Dieser Mann ist Portugiese.
Medizinische und gesundheitliche Bedeutung
Die Herkunft ist ein relevanter demografischer Faktor in der Epidemiologie, der Gesundheitsforschung und bei der interkulturellen medizinischen Anamnese.
Beispiele
Latein: Studia de sanitate civium Lusitanorum.
Deutsch: Studien über die Gesundheit portugiesischer Bürger.
Latein: Medicus cum aegroto Lusitano colloquitur.
Deutsch: Der Arzt spricht mit einem portugiesischen Patienten.
Latein: Differentiae in morbis inter Lusitanos et alios populos.
Deutsch: Unterschiede bei Krankheiten zwischen Portugiesen und anderen Völkern.
Sprichwörter, Zitate und feste Wendungen
Es existieren keine allgemein anerkannten oder klassischen lateinischen Sprichwörter, die den Begriff „Lusitanus“ als festen Bestandteil enthalten.
Beispiele
Latein: –
Deutsch: –
Latein: –
Deutsch: –
Latein: –
Deutsch: –
Verwendung in Fragen
Das Wort lässt sich problemlos in grammatikalisch korrekte Fragen zur Herkunft oder Identität einbinden.
Beispiele
Latein: Estne ille vir Lusitanus?
Deutsch: Ist jener Mann Portugiese?
Latein: Quot Lusitani in hoc loco vivunt?
Deutsch: Wie viele Portugiesen leben an diesem Ort?
Latein: Ubi est amicus Lusitanus?
Deutsch: Wo ist der portugiesische Freund?
Synonyme und verwandte deutsche Begriffe
Als Hauptübersetzung gilt weiterhin Portugiesisch. Zusätzliche Synonyme sind derzeit nicht verfügbar.