Übersetzung von „fundus“ auf Deutsch
Das lateinische Wort fundus wird von DeepL mit Der Bauernhof ins Deutsche übersetzt.
Wofür wird „fundus“ verwendet?
Neben der Hauptübersetzung wird geprüft, in welchen sprachlichen, fachlichen oder gesundheitsbezogenen Zusammenhängen das Wort beziehungsweise seine Bedeutung vorkommt.
Allgemeine Bedeutung und Verwendung
Das Wort bezeichnet im Lateinischen den Grundbesitz, ein Landgut oder das Kapital als Basis eines Vermögens. Es ist ein grundlegender Begriff für Eigentum und wirtschaftliche Basis.
Beispiele
Latein: Fundus instructus.
Deutsch: Ein mit Inventar ausgestattetes Landgut.
Latein: Fundum vendere.
Deutsch: Ein Grundstück verkaufen.
Latein: Fundus rei familiaris.
Deutsch: Die wirtschaftliche Grundlage des Familienvermögens.
Medizinische und gesundheitliche Bedeutung
In der modernen Medizin wird der Begriff als anatomische Bezeichnung für den Boden oder den tiefsten Teil eines Hohlorgans verwendet, was die räumliche Vorstellung eines Grundbesitzes (Fundament) widerspiegelt.
Beispiele
Latein: Fundus oculi.
Deutsch: Der Augenhintergrund, der bei der Untersuchung des Auges diagnostisch relevant ist.
Latein: Fundus uteri.
Deutsch: Der obere Teil der Gebärmutter, dessen Höhe in der Schwangerschaftsvorsorge zur Verlaufskontrolle gemessen wird.
Latein: Fundus ventriculi.
Deutsch: Der obere, kuppelförmige Teil des Magens, der eine wichtige Rolle bei der Speicherung von Nahrung spielt.
Sprichwörter, Zitate und feste Wendungen
Es gibt keine allgemein bekannten, klassischen lateinischen Sprichwörter, die das Wort "fundus" als zentrales Element enthalten.
Beispiele
Latein: Nicht zutreffend.
Deutsch: Nicht zutreffend.
Latein: Nicht zutreffend.
Deutsch: Nicht zutreffend.
Latein: Nicht zutreffend.
Deutsch: Nicht zutreffend.
Verwendung in Fragen
Das Wort lässt sich problemlos in Fragen zur Herkunft, zum Besitz oder zur Lage von Grundstücken einbinden.
Beispiele
Latein: Cuius est hic fundus?
Deutsch: Wessen Bauernhof ist das?
Latein: Ubi est fundus tuus?
Deutsch: Wo ist dein Grundstück?
Latein: Estne fundus satis magnus?
Deutsch: Ist der Bauernhof groß genug?
Synonyme und verwandte deutsche Begriffe
Als Hauptübersetzung gilt weiterhin Der Bauernhof. Zusätzliche Synonyme sind derzeit nicht verfügbar.