Übersetzung von „feriae“ auf Deutsch
Das lateinische Wort feriae wird von DeepL mit Feiertage ins Deutsche übersetzt.
Wofür wird „feriae“ verwendet?
Neben der Hauptübersetzung wird geprüft, in welchen sprachlichen, fachlichen oder gesundheitsbezogenen Zusammenhängen das Wort beziehungsweise seine Bedeutung vorkommt.
Allgemeine Bedeutung und Verwendung
Der Begriff bezeichnet im Lateinischen Feiertage, Festtage oder arbeitsfreie Zeiten und ist ein grundlegender Begriff des römischen Kalenderwesens.
Beispiele
Latein: Feriae publicae.
Deutsch: Öffentliche Feiertage.
Latein: Tempus feriarum advenit.
Deutsch: Die Zeit der Feiertage kommt.
Latein: In feriis quiescere cupio.
Deutsch: Ich möchte an den Feiertagen ausruhen.
Medizinische und gesundheitliche Bedeutung
Das Konzept der arbeitsfreien Zeit ist für die Psychohygiene, Stressprävention und Erholungsforschung von zentraler Bedeutung.
Beispiele
Latein: Feriae ad sanitatem mentis prosunt.
Deutsch: Feiertage fördern die psychische Gesundheit.
Latein: Stress in feriis minui potest.
Deutsch: Stress kann während der arbeitsfreien Zeit reduziert werden.
Latein: Requies in feriis somnum meliorem efficit.
Deutsch: Erholung an Feiertagen führt zu besserem Schlaf.
Sprichwörter, Zitate und feste Wendungen
Es gibt klassische Wendungen, die den Kontrast zwischen Arbeit und Feiertag thematisieren.
Beispiele
Latein: Non semper feriae sunt.
Deutsch: Es sind nicht immer Feiertage (man muss auch arbeiten).
Latein: Inter ferias et labores vivere.
Deutsch: Zwischen Feiertagen und Arbeit leben.
Latein: Feriae otium afferunt.
Deutsch: Feiertage bringen Muße.
Verwendung in Fragen
Das Wort lässt sich problemlos in Fragen zum Kalender oder zur Urlaubsplanung verwenden.
Beispiele
Latein: Quando feriae erunt?
Deutsch: Wann werden die Feiertage sein?
Latein: Quot dies feriae durabunt?
Deutsch: Wie viele Tage werden die Feiertage dauern?
Latein: Suntne feriae proximae?
Deutsch: Sind die Feiertage nahe?
Synonyme und verwandte deutsche Begriffe
Als Hauptübersetzung gilt weiterhin Feiertage. Zusätzliche Synonyme sind derzeit nicht verfügbar.