Übersetzung von „fames“ auf Deutsch
Das lateinische Wort fames wird von DeepL mit Hungersnot ins Deutsche übersetzt.
Wofür wird „fames“ verwendet?
Neben der Hauptübersetzung wird geprüft, in welchen sprachlichen, fachlichen oder gesundheitsbezogenen Zusammenhängen das Wort beziehungsweise seine Bedeutung vorkommt.
Allgemeine Bedeutung und Verwendung
Das Wort fames bezeichnet Hunger, Nahrungsmangel sowie Hungersnot und ist ein grundlegender, allgemein verständlicher Begriff des täglichen Lebens und der Geschichte.
Beispiele
Latein: Magna fames totam regionem affecit.
Deutsch: Eine große Hungersnot heimsuchte die gesamte Region.
Latein: Homines fame et inopia laborabant.
Deutsch: Die Menschen litten unter Hunger und Not.
Latein: Panis cotidianus famem pellit.
Deutsch: Das tägliche Brot vertreibt den Hunger.
Medizinische und gesundheitliche Bedeutung
Hunger und Hungersnot sind medizinisch, physiologisch und gesundheitswissenschaftlich hochrelevant bezüglich Mangelernährung, Stoffwechselveränderungen, Kachexie und körperlichem Verfall.
Beispiele
Latein: Diuturna fames vires corporis minuit et morbos parit.
Deutsch: Länger anhaltender Hunger schwächt die Körperkräfte und ruft Krankheiten hervor.
Latein: Inopia alimentorum ad gravem corporis maciem ducit.
Deutsch: Nahrungsmangel führt zu schwerer Abmagerung des Körpers.
Latein: Fames chronica functiones cerebri et cordis laedit.
Deutsch: Chronischer Hunger beeinträchtigt die Funktionen von Gehirn und Herz.
Sprichwörter, Zitate und feste Wendungen
Das Wort fames kommt in mehreren klassischen Sprichwörtern und literarischen Redewendungen vor.
Beispiele
Latein: Fames est optimus coquus.
Deutsch: Hunger ist der beste Koch.
Latein: Auri sacra fames.
Deutsch: Der verfluchte Hunger nach Gold.
Latein: Fames et mora bilem in nasum concitant.
Deutsch: Hunger und Verzug treiben die Galle in die Nase (erregen Zorn).
Verwendung in Fragen
Mit fames lassen sich im Lateinischen natürliche Fragen nach Ursachen, Auswirkungen und Befindlichkeiten formulieren.
Beispiele
Latein: Cur tanta fames in urbe orta est?
Deutsch: Warum ist eine so große Hungersnot in der Stadt entstanden?
Latein: Num famem sentire desisti?
Deutsch: Hast du aufgehört, Hunger zu spüren?
Latein: Quibus modis fames tolerari potest?
Deutsch: Auf welche Weise kann der Hunger ertragen werden?
Synonyme und verwandte deutsche Begriffe
Als Hauptübersetzung gilt weiterhin Hungersnot. Zusätzliche Synonyme sind derzeit nicht verfügbar.