Übersetzung von „duplex“ auf Deutsch
Das lateinische Wort duplex wird von DeepL mit Doppelt ins Deutsche übersetzt.
Wofür wird „duplex“ verwendet?
Neben der Hauptübersetzung wird geprüft, in welchen sprachlichen, fachlichen oder gesundheitsbezogenen Zusammenhängen das Wort beziehungsweise seine Bedeutung vorkommt.
Allgemeine Bedeutung und Verwendung
Das Wort beschreibt eine Eigenschaft, die eine Zweifachheit oder eine zweifache Beschaffenheit ausdrückt und ist im allgemeinen Sprachgebrauch fest verankert.
Beispiele
Latein: Duplex natura hominis.
Deutsch: Die doppelte Natur des Menschen.
Latein: Iter duplex est.
Deutsch: Der Weg ist doppelt.
Latein: Duplex causa belli.
Deutsch: Ein doppelter Grund für den Krieg.
Medizinische und gesundheitliche Bedeutung
Das Konzept der Doppeltheit ist in der Medizin zentral, etwa bei anatomischen Fehlbildungen, der Duplexsonografie zur Gefäßdiagnostik oder bei psychologischen Doppelbildern (Diplopie).
Beispiele
Latein: Duplex sonographia vasorum.
Deutsch: Duplexsonografie der Gefäße zur Untersuchung des Blutflusses.
Latein: Visus duplex in neurologia.
Deutsch: Doppeltsehen als neurologisches Symptom.
Latein: Organa duplex in embryologia.
Deutsch: Doppelt angelegte Organe in der Entwicklungsbiologie.
Sprichwörter, Zitate und feste Wendungen
Es gibt keine allgemein anerkannten, klassischen lateinischen Sprichwörter, die ausschließlich auf dem Wort Duplex basieren.
Beispiele
Latein: Nicht zutreffend.
Deutsch: Nicht zutreffend.
Latein: Nicht zutreffend.
Deutsch: Nicht zutreffend.
Latein: Nicht zutreffend.
Deutsch: Nicht zutreffend.
Verwendung in Fragen
Das Wort lässt sich problemlos in Fragen verwenden, um nach der Beschaffenheit oder der Anzahl von Objekten oder Zuständen zu fragen.
Beispiele
Latein: Estne causa duplex?
Deutsch: Ist der Grund doppelt?
Latein: Cur natura duplex est?
Deutsch: Warum ist die Natur doppelt?
Latein: Estne hoc duplex an simplex?
Deutsch: Ist dies doppelt oder einfach?
Synonyme und verwandte deutsche Begriffe
Als Hauptübersetzung gilt weiterhin Doppelt. Zusätzliche Synonyme sind derzeit nicht verfügbar.