Übersetzung von „depositio“ auf Deutsch
Das lateinische Wort depositio wird von DeepL mit Aussage ins Deutsche übersetzt.
Wofür wird „depositio“ verwendet?
Neben der Hauptübersetzung wird geprüft, in welchen sprachlichen, fachlichen oder gesundheitsbezogenen Zusammenhängen das Wort beziehungsweise seine Bedeutung vorkommt.
Allgemeine Bedeutung und Verwendung
Das Wort bezeichnet im klassischen Latein das Niederlegen oder Hinterlegen von Gegenständen sowie im juristischen Kontext die förmliche Aussage oder Zeugenaussage.
Beispiele
Latein: Depositio pecuniae in mensa.
Deutsch: Die Hinterlegung von Geld bei der Bank.
Latein: Depositio testium coram iudice.
Deutsch: Die Aussage von Zeugen vor dem Richter.
Latein: Depositio muneris.
Deutsch: Die Niederlegung eines Amtes.
Medizinische und gesundheitliche Bedeutung
Das Konzept der Aussage ist in der Psychiatrie, Forensik und Psychologie zentral, etwa bei der Beurteilung der Glaubhaftigkeit von Patientenberichten oder bei der Anamneseerhebung.
Beispiele
Latein: Depositio aegroti de symptomatibus.
Deutsch: Die Aussage des Patienten über seine Symptome (Anamnese).
Latein: Depositio in examine psychiatrico.
Deutsch: Die Aussage im Rahmen einer psychiatrischen Begutachtung.
Latein: Depositio de statu mentis.
Deutsch: Die Aussage über den psychischen Zustand eines Betroffenen.
Sprichwörter, Zitate und feste Wendungen
Es gibt keine bekannten klassischen Sprichwörter oder festen Zitate, in denen das Wort Depositio eine zentrale Rolle spielt.
Beispiele
Latein: –
Deutsch: –
Latein: –
Deutsch: –
Latein: –
Deutsch: –
Verwendung in Fragen
Das Wort lässt sich problemlos in Fragen zur juristischen oder formalen Beweisführung einbetten.
Beispiele
Latein: Estne depositio verax?
Deutsch: Ist die Aussage wahrheitsgemäß?
Latein: Quando fiet depositio?
Deutsch: Wann wird die Aussage erfolgen?
Latein: Cuius depositio audita est?
Deutsch: Wessen Aussage wurde angehört?
Synonyme und verwandte deutsche Begriffe
Als Hauptübersetzung gilt weiterhin Aussage. Zusätzliche Synonyme sind derzeit nicht verfügbar.