Übersetzung von „delphi“ auf Deutsch
Das lateinische Wort delphi wird von DeepL mit Delphi ins Deutsche übersetzt.
Wofür wird „delphi“ verwendet?
Neben der Hauptübersetzung wird geprüft, in welchen sprachlichen, fachlichen oder gesundheitsbezogenen Zusammenhängen das Wort beziehungsweise seine Bedeutung vorkommt.
Allgemeine Bedeutung und Verwendung
Delphi bezeichnet den berühmten antiken Ort in Griechenland, der für das Heiligtum und Orakel des Apollon bekannt war.
Beispiele
Latein: Delphi clarum oraculum Apollinis habebant.
Deutsch: Delphi besaß das berühmte Orakel des Apollon.
Latein: Legati Delphos missi sunt, ut deum consulerent.
Deutsch: Gesandte wurden nach Delphi geschickt, um den Gott zu befragen.
Latein: Templum Apollinis Delphis situm erat.
Deutsch: Der Tempel des Apollon befand sich in Delphi.
Medizinische und gesundheitliche Bedeutung
Der Name Delphi bezeichnet in der Medizin und den Gesundheitswissenschaften die Delphi-Methode, ein standardisiertes Expertenverfahren zur Konsensbildung bei klinischen Leitlinien und Forschungsfragen; zudem ist das historische Orakel von Delphi Gegenstand neuropsychologischer und medizinhistorischer Trance- und Verhaltensforschung.
Beispiele
Latein: Methodus Delphi in scientiis medicis ad consensum peritorum obtinendum adhibetur.
Deutsch: Die Delphi-Methode wird in den medizinischen Wissenschaften angewendet, um einen Expertenkonsens zu erzielen.
Latein: Ratio Delphi investigationes valetudinis publicae et consilia medica adiuvat.
Deutsch: Das Delphi-Verfahren unterstützt Untersuchungen der öffentlichen Gesundheit und medizinische Richtlinien.
Latein: Pythia Delphis statu mentis alterato vaticinari putabatur, quod medici investigant.
Deutsch: Man nahm an, dass die Pythia in Delphi in einem veränderten Bewusstseinszustand weissagte, was Mediziner erforschen.
Sprichwörter, Zitate und feste Wendungen
Delphi und das Adjektiv delphisch kommen in festen lateinischen Wendungen und sprichwörtlichen Redensarten der antiken Literatur vor.
Beispiele
Latein: Delphicum oraculum.
Deutsch: Das delphische Orakel (sprichwörtlich für einen unumstößlichen Wahrheitsspruch oder eine rätselhafte Äußerung).
Latein: Delphicus gladius.
Deutsch: Das delphische Schwert (antikes Sprichwort für ein Werkzeug oder Konzept, das für viele verschiedene Zwecke verwendet wird).
Latein: Responsum Delphis petitum.
Deutsch: Ein in Delphi eingeholter Orakelspruch (übertragen für eine unanfechtbare Autoritätsentscheidung).
Verwendung in Fragen
Delphi lässt sich in natürlichen lateinischen Fragen nach dem Ort, dem Orakel und den dortigen Geschehnissen verwenden.
Beispiele
Latein: Cur legati Delphos profecti sunt?
Deutsch: Warum sind die Gesandten nach Delphi aufgebrochen?
Latein: Quod responsum Pythia Delphis dedit?
Deutsch: Welche Antwort hat die Pythia in Delphi gegeben?
Latein: Ubi Delphis templum Apollinis aedificatum est?
Deutsch: Wo in Delphi wurde der Tempel des Apollon erbaut?
Synonyme und verwandte deutsche Begriffe
Als Hauptübersetzung gilt weiterhin Delphi. Zusätzliche Synonyme sind derzeit nicht verfügbar.