Übersetzung von „cupere“ auf Deutsch
Das lateinische Wort cupere wird von DeepL mit sich wünschen ins Deutsche übersetzt.
Wofür wird „cupere“ verwendet?
Neben der Hauptübersetzung wird geprüft, in welchen sprachlichen, fachlichen oder gesundheitsbezogenen Zusammenhängen das Wort beziehungsweise seine Bedeutung vorkommt.
Allgemeine Bedeutung und Verwendung
Das Wort beschreibt ein grundlegendes menschliches Streben, Verlangen oder den Wunsch nach etwas.
Beispiele
Latein: Pacem cupio.
Deutsch: Ich wünsche mir Frieden.
Latein: Omnes homines felicitatem cupiunt.
Deutsch: Alle Menschen wünschen sich Glück.
Latein: Quid tu cupis?
Deutsch: Was wünschst du dir?
Medizinische und gesundheitliche Bedeutung
Das Konzept des Wünschens und Begehrens ist zentral für die Motivationspsychologie, die Suchtforschung und die Analyse von Triebstrukturen.
Beispiele
Latein: Cupiditas nimia ad perturbationes psychicas ducere potest.
Deutsch: Übermäßiges Verlangen kann zu psychischen Störungen führen.
Latein: In psychotherapia desideria aegroti examinantur.
Deutsch: In der Psychotherapie werden die Wünsche des Patienten untersucht.
Latein: Cupere est fundamentum motivationis humanae.
Deutsch: Das Wünschen ist die Grundlage menschlicher Motivation.
Sprichwörter, Zitate und feste Wendungen
Es gibt bekannte lateinische Sentenzen, die das Verb oder das davon abgeleitete Substantiv verwenden, um menschliches Streben zu charakterisieren.
Beispiele
Latein: Qui totum vult, totum cupit.
Deutsch: Wer alles will, begehrt alles.
Latein: Non est cupere, sed habere quod beat.
Deutsch: Nicht das Wünschen, sondern das Haben macht glücklich.
Latein: Cupido dominandi.
Deutsch: Das Verlangen zu herrschen (bekanntes Konzept bei Sallust).
Verwendung in Fragen
Das Verb lässt sich problemlos in direkten Fragen verwenden, um nach den Bedürfnissen oder Absichten einer Person zu forschen.
Beispiele
Latein: Quid cupis hoc tempore?
Deutsch: Was wünschst du dir in diesem Moment?
Latein: Cupisne mecum venire?
Deutsch: Wünschst du dir, mit mir zu kommen?
Latein: Cur id cupis?
Deutsch: Warum wünschst du dir das?
Synonyme und verwandte deutsche Begriffe
Als Hauptübersetzung gilt weiterhin sich wünschen. Zusätzliche Synonyme sind derzeit nicht verfügbar.