Übersetzung von „approbatio“ auf Deutsch
Das lateinische Wort approbatio wird von DeepL mit Genehmigung ins Deutsche übersetzt.
Wofür wird „approbatio“ verwendet?
Neben der Hauptübersetzung wird geprüft, in welchen sprachlichen, fachlichen oder gesundheitsbezogenen Zusammenhängen das Wort beziehungsweise seine Bedeutung vorkommt.
Allgemeine Bedeutung und Verwendung
Das Wort bezeichnet den Vorgang oder das Ergebnis einer Billigung, Zustimmung oder förmlichen Genehmigung und ist in allgemeinsprachlichen sowie rechtlichen Kontexten gebräuchlich.
Beispiele
Latein: Approbatio operis facta est.
Deutsch: Die Genehmigung des Werkes ist erfolgt.
Latein: Sine approbatione nihil agere possumus.
Deutsch: Ohne Genehmigung können wir nichts unternehmen.
Latein: Approbatio publica necessaria est.
Deutsch: Eine öffentliche Genehmigung ist notwendig.
Medizinische und gesundheitliche Bedeutung
Das Konzept der Genehmigung ist in der Medizin essenziell, etwa bei der Zulassung von Medikamenten, der ethischen Freigabe klinischer Studien oder der beruflichen Approbation von medizinischem Personal.
Beispiele
Latein: Approbatio medicamentorum nova peracta est.
Deutsch: Die Genehmigung (Zulassung) neuer Medikamente ist abgeschlossen.
Latein: Approbatio studii clinici ab ethica commissione petita est.
Deutsch: Die Genehmigung der klinischen Studie wurde bei der Ethikkommission beantragt.
Latein: Approbatio medica ad artem exercendam requiritur.
Deutsch: Die medizinische Approbation (Zulassung) ist erforderlich, um den Beruf auszuüben.
Sprichwörter, Zitate und feste Wendungen
Es existieren keine allgemein anerkannten, klassischen lateinischen Sprichwörter oder festen Zitate, in denen das Wort "approbatio" eine zentrale Rolle spielt.
Beispiele
Latein: Nicht zutreffend.
Deutsch: Keine belegten Sprichwörter vorhanden.
Latein: Nicht zutreffend.
Deutsch: Keine belegten Sprichwörter vorhanden.
Latein: Nicht zutreffend.
Deutsch: Keine belegten Sprichwörter vorhanden.
Verwendung in Fragen
Das Wort lässt sich problemlos in Fragen einbetten, um nach dem Status einer Genehmigung oder Zustimmung zu erkundigen.
Beispiele
Latein: Estne approbatio iam data?
Deutsch: Ist die Genehmigung bereits erteilt worden?
Latein: Quando approbatio expectanda est?
Deutsch: Wann ist mit der Genehmigung zu rechnen?
Latein: Cuius approbatio necessaria est?
Deutsch: Wessen Genehmigung ist erforderlich?
Synonyme und verwandte deutsche Begriffe
Als Hauptübersetzung gilt weiterhin Genehmigung. Zusätzliche Synonyme sind derzeit nicht verfügbar.