Übersetzung von „alumnus“ auf Deutsch
Das lateinische Wort alumnus wird von DeepL mit Absolvent ins Deutsche übersetzt.
Wofür wird „alumnus“ verwendet?
Neben der Hauptübersetzung wird geprüft, in welchen sprachlichen, fachlichen oder gesundheitsbezogenen Zusammenhängen das Wort beziehungsweise seine Bedeutung vorkommt.
Allgemeine Bedeutung und Verwendung
Der Begriff bezeichnet einen ehemaligen Schüler oder Absolventen einer Bildungseinrichtung und ist im akademischen sowie allgemeinen Sprachgebrauch fest verankert.
Beispiele
Latein: Alumnus universitatis nostrae est.
Deutsch: Er ist ein Absolvent unserer Universität.
Latein: Multi alumni ad conventum venerunt.
Deutsch: Viele Absolventen sind zum Treffen gekommen.
Latein: Societas alumnorum fundata est.
Deutsch: Ein Absolventenverein wurde gegründet.
Medizinische und gesundheitliche Bedeutung
Das Konzept des Absolventen ist relevant für die medizinische Ausbildung, die berufliche Sozialisation im Gesundheitswesen sowie für die psychologische Betrachtung von Lernbiografien und Mentorenschaften.
Beispiele
Latein: Alumnus facultatis medicinae artem exercet.
Deutsch: Ein Absolvent der medizinischen Fakultät übt die Heilkunst aus.
Latein: Alumnus in nosocomio curam aegrotorum discit.
Deutsch: Der Absolvent lernt im Krankenhaus die Versorgung von Kranken.
Latein: Mentores alumnis in cursu studiorum auxilium praebent.
Deutsch: Mentoren bieten Absolventen während des Studiums Unterstützung an.
Sprichwörter, Zitate und feste Wendungen
Es existieren keine allgemein bekannten oder historisch belegten lateinischen Sprichwörter oder festen Zitate, die das Wort Alumnus als zentrales Element enthalten.
Beispiele
Latein: N/A
Deutsch: Keine zutreffenden Beispiele vorhanden.
Latein: N/A
Deutsch: Keine zutreffenden Beispiele vorhanden.
Latein: N/A
Deutsch: Keine zutreffenden Beispiele vorhanden.
Verwendung in Fragen
Das Wort lässt sich problemlos in grammatikalisch korrekte lateinische Fragen einbetten, um den Status oder die Herkunft einer Person zu erfragen.
Beispiele
Latein: Quis alumnus huius scholae est?
Deutsch: Wer ist ein Absolvent dieser Schule?
Latein: Quot alumni in aula adsunt?
Deutsch: Wie viele Absolventen sind im Saal anwesend?
Latein: Estne ille vir alumnus clarus?
Deutsch: Ist jener Mann ein berühmter Absolvent?
Synonyme und verwandte deutsche Begriffe
Als Hauptübersetzung gilt weiterhin Absolvent. Zusätzliche Synonyme sind derzeit nicht verfügbar.