Übersetzung von „imperium“ auf Deutsch
Das lateinische Wort imperium wird von DeepL mit Imperium ins Deutsche übersetzt.
Wofür wird „imperium“ verwendet?
Neben der Hauptübersetzung wird geprüft, in welchen sprachlichen, fachlichen oder gesundheitsbezogenen Zusammenhängen das Wort beziehungsweise seine Bedeutung vorkommt.
Allgemeine Bedeutung und Verwendung
Das Wort bezeichnet im Lateinischen die Befehlsgewalt, die Herrschaft oder ein beherrschtes Gebiet und ist als Begriff für Machtstrukturen allgemein gebräuchlich.
Beispiele
Latein: Imperium Romanum.
Deutsch: Das Römische Reich.
Latein: Imperium sine fine.
Deutsch: Herrschaft ohne Ende.
Latein: Exercitus sub imperium ducis redit.
Deutsch: Das Heer kehrt unter den Befehl des Anführers zurück.
Medizinische und gesundheitliche Bedeutung
Das Konzept von Macht, Kontrolle und Dominanz ist zentral für die Psychologie und Psychiatrie, etwa bei der Untersuchung von Machtdynamiken in zwischenmenschlichen Beziehungen, narzisstischen Persönlichkeitsstrukturen oder dem Bedürfnis nach Kontrolle bei Angststörungen.
Beispiele
Latein: Imperium sui ipsius.
Deutsch: Selbstbeherrschung oder Selbstkontrolle als psychologisches Ziel.
Latein: Affectus sub imperium rationis.
Deutsch: Affekte unter der Kontrolle der Vernunft (wichtig in der kognitiven Verhaltenstherapie).
Latein: Imperium in alios in relationibus.
Deutsch: Machtausübung über andere in zwischenmenschlichen Beziehungen (relevant für die Paartherapie).
Sprichwörter, Zitate und feste Wendungen
Es gibt bekannte lateinische Wendungen, die das Wort verwenden, um Machtverhältnisse oder strukturelle Abhängigkeiten zu beschreiben.
Beispiele
Latein: Imperium in imperio.
Deutsch: Ein Staat im Staat (eine eigenständige Macht innerhalb einer Ordnung).
Latein: Imperium et libertas.
Deutsch: Herrschaft und Freiheit (ein klassisches politisches Spannungsfeld).
Latein: Bene imperat, qui paruerit aliquando.
Deutsch: Gut herrscht, wer einst gehorcht hat (Seneca).
Verwendung in Fragen
Das Wort lässt sich problemlos in Fragen zur politischen oder persönlichen Autorität einbauen.
Beispiele
Latein: Cuius est hoc imperium?
Deutsch: Wessen Herrschaft ist dies?
Latein: Quis imperium habet?
Deutsch: Wer hat die Befehlsgewalt?
Latein: Quid est imperium sine iustitia?
Deutsch: Was ist Herrschaft ohne Gerechtigkeit?
Synonyme und verwandte deutsche Begriffe
Als Hauptübersetzung gilt weiterhin Imperium. Zusätzliche Synonyme sind derzeit nicht verfügbar.